英文メールで謝辞を伝えよう! 英語のビジネスメール例文

メール・レター講演への謝辞の例文

メール・レター講演への謝辞の例文

以前の記事に加え、英文ビジネスレターの書式文例をシリーズでご紹介いたします。メールよりはやや硬い文体となりますが、丁寧なメールの書き方例文としても参考になるはずです。

今回は、「講演へ謝辞」の例文です。
 

「講演への謝辞」(お礼状)の文例


       
UNIVERSAL MACHINERY CO.,LTD.


     3-1*-** Tsukiji 3 Chome Chuo-ku Tokyo 104-004* Japan
   Phone:03-4***-1*** FAX:03-4***-2*** E-mail:um001@global.co.jp
================================================================
                               Date: August 1, 2008
                               Our Ref.: A-101

International IT Network Inc.
15** FIRST AVENUE
NEW YORK, NY 1*02*
U.S.A.


Dear ○○○:

Thank you very much for the stimulating and informative speech at the celebration. I found the subject was relevant and interesting.

In fact, many participants were saying that in their opinion it was the best speech of the year. Your check for $2000 is enclosed.

Thank you again for an enjoyable evening and your fine speech.


                        Sincerely yours,
                        Kumiko Yamada, Secretary
                        Network Solution Div.

KY/yw
 

「講演への謝辞」(お礼状)の文例:日本語訳


Dear ○○○:

Thank you very much for the stimulating and informative speech at the celebration. I found the subject was relevant and interesting.

式場での刺激的で示唆に富むお話し、本当にありがとうございました。話された主題は私にとり、実際的で興味深いものでした。

In fact, many participants were saying that in their opinion it was the best speech of the year. Your check for $2000 is enclosed.

実際、参加者からは、今年最高のスピーチであったという意見が寄せられております。講師料2000ドルを同封いたしました。

Thank you again for an enjoyable evening and your fine speech.

重ねて、素晴らしい夜と素敵なご講演を感謝申し上げます。

※記事内容は執筆時点のものです。最新の内容をご確認ください。