フランス語/フランス語アーカイブ

フランス人と語るための9つの黄金律!(7ページ目)

自分の意見を表明することはあまり得意でない日本人。そんな日本人がストレスなくフランス人とコミュニケーションをとるには?知っておくと必ず得をする9つのルールをバッチリ伝授いたします。

越智 三起子

執筆者:越智 三起子

フランス語ガイド

ルール6:過度なおせじは避けよう!

miano
「おせじ」について考えてみよう!
例えば5年以上も日本に住んでいるフランス人に向かって「Vous savez bien utiliser les baguettes !」(「お箸の使い方が本当に上手ですね!」)というようなexagéré(大げさ)でinjustifié(不相応な)compliment(褒め言葉)は避けましょう。ことのfacilité(簡単さ)からみれば、ある意味insultant(侮辱的)ともいえます。

同様に「ありがとう」という日本語しか知らないフランス人に対して、「日本語が上手ですね」などといって誉めることも避けてください。ironie(皮肉)ととられてもしかたがありません。

  • 前のページへ
  • 1
  • 6
  • 7
  • 8
  • 10
  • 次のページへ

あわせて読みたい

あなたにオススメ

    表示について

    カテゴリー一覧

    All Aboutサービス・メディア

    All About公式SNS
    日々の生活や仕事を楽しむための情報を毎日お届けします。
    公式SNS一覧
    © All About, Inc. All rights reserved. 掲載の記事・写真・イラストなど、すべてのコンテンツの無断複写・転載・公衆送信等を禁じます