フラ語の「リエゾン」ではもう悩まない！(3ページ目)

1.成句はリエゾンする。

シャンソンで自然に覚えよう！

１の正解は、nuit et jour（ニュイテ ジュール）でリエゾンする。locutions figées（ロキュシオン フィジェ／成句）や mots composés（モ コンポゼ／合成語）はリエゾンするのが基本です。

2.有音のhの前はリエゾンしない。

２の正解は、les héros （レ　エロ）はリエゾンしない。les hommes（レゾム）はリエゾン「する」です。フランス語のhには、h muet（アッシュ ミュエ／無音のh）と h aspiré（アッシュ アスピレ／有音のh）があり、多くはh muetですが、h aspiréの場合にはリエゾンします。この場合、hérosはh aspiré、hommesはh muetの単語。辞書で有音か無音か調べることができますので、単語検索の際に参考にしてください。

3.前置詞+（代）名詞はリエゾンする。

３の正解は、en Italie （アニタリ）でリエゾン「する」です。préposition（プレポジシオン／前置詞） + nom（名詞）=「リエゾンあり」と覚えましょう。

4.副詞＋形容詞はリエゾンする。

４の正解は、très intéressant（トレザンテレサン）。こちらもリエゾン「する」です。このadverbe（アドヴェルブ／副詞）+ adjectif（アドジェクティフ／形容詞）のパターンは語の結びつきの強さからいってもわかりやすいですね。

5.日付け、「11」の前ではリエゾンしない。

こちらは、ちょっと難しい問題ですが、日付け・onze（オンズ／11）の前はどちらもリエゾン「しない」が原則です。

ややこしいですが、これらの規則を覚えてしまえばほぼ完璧！余裕ができたら、少しずつチャレンジしてみてください。