年末に出す季節の挨拶メール・レター例文

年末に出す季節の挨拶の例文

英文ビジネスレターに使える季節の挨拶状の例文をご紹介します。通常のメールよりはやや硬い文体となりますが、丁寧なメールの書き方例としても参考になるはずです。




 

英文ビジネスメール 季節の挨拶：年末の挨拶の例文

Dear Sir/Madam

Near the close of another year, we would like to take this opportunity of thanking our friends and customers for their continued confidence and patronage.

We send you and your families our best wishes for a beautiful Holiday Season and a very prosperous New Year.


訳：新しい年を迎えるにあたり、本年お世話になりました顧客の皆様に信用とご愛顧を賜りましたことを御礼申し上げます。
あなた様とあなたのご家族にとって、素敵なホリデーシーズンと栄えある新年をお迎えくださいますよう、一同、念願いたしております。

【注意】Christmasワードを使いたい場合、注意が必要です。相手がクリスチャンである場合のみ、使いましょう。詳しくは英語で出す仕事上のクリスマスカード…注意点と文例集をご覧ください。
 

ビジネスレター書式の季節の挨拶：年末の挨拶の例文

　　　　　　　 UNIVERSAL MACHINERY CO.,LTD.

　　　　 3-1*-** Tsukiji 3 Chome　Chuo-ku Tokyo 104-004*　Japan
　　 Phone:03-4***-1*** FAX:03-4***-2*** E-mail:um001@global.co.jp
================================================================
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　 　　　　　Date: October 01, 2009
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　　　　　Our Ref.: A-101

International IT Network Inc.
15** FIRST AVENUE
NEW YORK, NY 1*02*
U.S.A.


Dear Sir/Madam:

Near the close of another year, we would like to take this opportunity of thanking our friends and customers for their continued confidence and patronage.

We send you and your families our best wishes for a beautiful Holiday Season and
a very prosperous New Year.

Sincerely yours,
Kazuhiro Takemura
Manager
Network Solution Div.