ビジネス英会話/ビジネス英会話アーカイブ

英文メールレター書式文例No.72 合併報道

好評の英文メールビジネスレター書式文例集。今回は、「合併報道」プレス・リリースの文例です。最近ではプレスリリースも英文メールで行われるケースも増えてきました。

竹村 和浩

竹村 和浩

ビジネス英会話 ガイド

立教大学英米文学科卒。東京都立高校に6年間英語教諭として勤務後、株式会社公文教育研究会に海外派遣要員として採用。総合企画室・国際部担当等を経て、独立。民間リサーチ会社を経て、TLL言語研究所を設立、現在、株式会社ティエルエル 代表取締役。英検一級。

...続きを読む

英文ビジネスレター文例集71 「対等合併のお知らせ」の文例

英文メール・レター文例プレス・リリース編
対等合併・プレスリリースの文例
好評の英文メール書式文例シリーズに加え、英文ビジネスレターの書式文例をシリーズでご紹介いたします。メールよりはやや硬い文体となりますが、丁寧なメールの書き方例文としても参考になるはずです。

第22回は、「対等合併のお知らせ」の例文です。


文例72 「対等合併のお知らせ」の文例


       
UNIVERSAL MACHINERY CO.,LTD.


     3-1*-** Tsukiji 3 Chome Chuo-ku Tokyo 104-004* Japan
   Phone:03-4***-1*** FAX:03-4***-2*** E-mail:um001@global.co.jp
================================================================
                               Date: October 01, 2009
                               Our Ref.: A-101

International IT Network Inc.
15** FIRST AVENUE
NEW YORK, NY 1*02*
U.S.A.

MERGER OF TLL INC, AND UNIVERSAL MACHINERY INC.


Tokyo, Japan, April 1st,2010 --- TLL Inc and Universal Machinery Inc have signed an agreement to combine companies in a merger of equals.

This will create the world’s largest Robotics Company ever exist.
The name of the new company will be Universal Robotics Inc.




日本語訳は、

さらに詳しい文例と解説は、ガイドの「英文メール・ビジネスレター書式文例101」へ!

≪関連記事≫

英文ビジネスレターの基礎
英文ビジネスレター5つの形式
英文ビジネスレター封筒宛名書きの基本
英文ビジネスレター・親展・速達の出し方

英文E-mailの基本 英文電子メールの書き方-基礎編
英文E-mail 【頭語・結語】編 英文電子メール表現集Vol.1
英文電子メール表現集 簡単・丁寧英文メール例文35!
英文メール「件名」サンプル集
  • 1
  • 2
  • 次のページへ

あわせて読みたい

カテゴリー一覧

All Aboutサービス・メディア

All About公式SNS
日々の生活や仕事を楽しむための情報を毎日お届けします。
公式SNS一覧
© All About, Inc. All rights reserved. 掲載の記事・写真・イラストなど、すべてのコンテンツの無断複写・転載・公衆送信等を禁じます