英文メールレター書式文例No.72　合併報道(2ページ目)

文例72　「対等合併のお知らせ」の文例　日本語訳

MERGER OF TLL INC, AND UNIVERSAL MACHINERY INC.
ＴＬＬ株式会社とユニバーサル・マシナリー株式会社の合併について

Tokyo, Japan, April 1st,2010 --- TLL Inc and Universal Machinery Inc have signed an agreement to combine companies in a merger of equals.

2010年4月1日、東京、日本----　ＴＬＬ株式会社とユニバーサル・マシナリー社は、２社が対等合併する旨の同意書に署名いたしました。

This will create the world’s largest Robotics Company ever exist.
The name of the new company will be Universal Robotics Inc.

これにより、世界でも過去最大規模のロボット会社が創設されることになります。

新会社の会社名は、「ユニバーサル・ロボティクス株式会社」となります。