英文ビジネスレター文例……注文値引きのお礼の英語表現を解説!

ビジネスレターのお礼の英語表現を解説

ビジネスレターのお礼の英語表現を解説

英文ビジネスレターの書式文例をご紹介いたします。メールよりはやや硬い文体となりますが、丁寧なメールの書き方例文としても参考になるはずです。

今回は、「注文+値引きのお礼」です。
   

ビジネスレター文例! 注文+値引きのお礼文例


        UNIVERSAL MACHINERY CO.,LTD.

     3-1*-** Tsukiji 3 Chome Chuo-ku Tokyo 104-004* Japan
   Phone:03-4***-1*** FAX:03-4***-2*** E-mail:um001@global.co.jp
================================================================
                               Date: April 15, 2006
                               Our Ref.: A-101

International IT Network Inc.
15** FIRST AVENUE
NEW YORK, NY 1*02*
U.S.A.

Attention: Ms. Marry M Hopkins, Manager

Dear ○○○:
          Our Order for ○○○

In reply to your letter of ○○○, we thank you for providing us
with a special discount. This allows us to place an order and
expect quite good sales.

We have pleasure in enclosing our Order No.○○○

If you have any questions, please feel free to contact me at
any time. Thank you for your interest in us.





                           Sincerely yours,
                           Kazuhiro Takemura
                           Kazuhiro Takemura, Manager
                           Network Solution Div.

KT/yw
Enclosure
 

ビジネスレター文例! 注文+値引きのお礼文例 【日本語訳】


Attention: Ms. Marry M Hopkins, Manager


Dear ○○○:
          Our Order for ○○○
○○○の注文の件

In reply to your letter of ○○○, we thank you for providing us
with a special discount. This allows us to place an order and
expect quite good sales.

○○○付の御社手紙に関して、特別な値引きを賜り、感謝いたして
おります。これにより注文が可能になり、売れ行きも期待できます。


We have pleasure in enclosing our Order No.○○○

発注番号○○○の注文書を同封させていただきました。

If you have any questions, please feel free to contact me at
any time. Thank you for your interest in us.

ご質問等ございましたら、いつでもお気軽に当方までご連絡いただければと思います。ご愛顧感謝いたします。

【関連記事】

※記事内容は執筆時点のものです。最新の内容をご確認ください。