ゴルフで役立つ英会話！
雄大な景観も海外ゴルフの魅力
「ティータイム」は始まりの時間
まず、「ゴルフ場」はgolf courseでOK、メンバーではなくても誰でも利用できるところは、一般にpublic golf courseと言います。海外でプレーするときも、やっぱり予約は必要です。「スタート時間」はtee time と言うので、「スタート時間を予約したいんです」は、こうお願いします。
I'd like to book a tee time.
（アイドライクトゥブクァティータイム）
このteeはもちろんtea（紅茶）ではなく、ゴルフの「ティー」のことですね。bookはmake a reservationと同じ「予約する」です。なお、ゴルフでは人数を-someと数えるので、「２人です」はTwo people.ではなくTwosome.と言います。
プレー料金はgreen feeと言い、料金の尋ね方はこうなります。
How much is the green fee?
（ハウマチィザグリーンフィー／プレー料金はいくらですか）
海外では、一般の人がプレーするときにcaddy（キャディ）さんがつくことは、あまりありません。その代わりcart（カート）を使うことが多いので、cart fee（カート料金）を尋ねるのを忘れずに！ それも、electric cart（電動カート）とpull cart（手押しカート）の２種類あったりします。
ゴルフ場に着いたら、pro shop（プロショップ）と呼ばれるところで受付します。「練習」のことはpracticeというので、本番前にちょっと練習してみたい、というときは、こんなふうに聞いてみましょう。
I'd like to do some practice.
（アイドライクトゥドゥサムプラクティス／練習したいのですが）
「ナイス・ショット」は和製英語
道具の名称はほぼ日本語と同じなので、ご安心を
hit hard/soft
（ヒトハード/ソフト／強く/弱く打つ）
make an air shot
（メイカンエアシャト／空振りする）
over-run the green
（オウヴァランザグリーン／グリーンをオーバーする）
clear the water
（クリアザウォーター／池を越える）
get in the cup
（ゲティンザカプ／カップに入る）
さらに、日本人にとって恐らく一番大変なのが、一緒にコースを回る人と言葉を交わす場面。現地の人と一緒のグループになることが多いのですが、軽いあいさつくらいは交わしたいものです。
Nice weather.
（ナイスウェザー／いい天気ですね）
It's a good day to play golf.
（イツグデイトゥプレイゴルフ／ゴルフをするにはいい日ですね）
「私は日本から来た観光客です」とか「下手ですみません」などといちいち説明する必要はありません。最初は差しさわりのないあいさつ程度のやりとりをして、話しやすそうだな、と思ったらWe're from Japan. Do you live near here?（私たちは日本から来たんです。お近くにお住まいなんですか）というくらいは聞いてみてもいいでしょう。
また、コース上で相手のプレーをほめたり励ましたりするのは、とても大事。ちょっとしたひとことで、気持ち良くコースを回ることができます。例えば、こんな表現を覚えておくといいでしょう。
Good shot!
（グドシャト／ナイスショット！）
Nice try!
（ナイストライ／惜しい！）
It's on/in!
（イツオン/イン／乗りました/入りましたね！）
Perfect!
（パーフェクト／カンペキ！）
Nice shot!は和製英語なので、要注意です。Nice try.は「（失敗はしたけど）よくチャレンジしたね」というニュアンスで「惜しい」という意味になります。ちなみに「ボールが行くから危ない！」というときに使う「フォア！」は、英語でもそのままFore!と言います（イギリスの古い軍隊用語から来ているようです）。
自分がほめられたときは、Thank you.と答えておけばいいのですが、英語にもちょっと謙遜する、こんな言い方があります。
It's a fluke.
（イツァフルーク／まぐれですよ）
そして最後はこんなふうに言えば、楽しくプレーを終えることができそうですね。
We had a great time today. Thank you.
（ウィハダグレイタイイムトゥデイ。サンキュー／今日は楽しかったです。ありがとう）
【関連記事】
