人形は一体、二体
うさぎは一羽、二羽
小動物は一匹、二匹
大きな動物は一頭、二頭
・・・・・・・・
日本語ではモノの数え方がよく話題になりますね。数え方辞典なども発売されているほどです。



英語はどうでしょう?

基本的に、数えられる名詞ならばすべてone, two, three・・・を付けていくだけです。(もちろん名詞自体を複数形にする必要はありますが。)

では数えられない名詞は?

以前、「two cups of coffee を最近の口語では two coffees と言うことも多い」と記事に書きましたが、そのようなケースを除けば、やはり数えられない名詞には"two cups of"に相当する語句が必要です。

また、数えられる名詞であっても、「一群」といった表現に特別な単語を用いることがあります。

以下にいろいろなモノの数え方を紹介していきましょう!(空欄はクイズですので、考えてくださいね)



モノの名前 数え方の例
身の回りのもの

板ガラス
a sheet of paper
a sheet of glass
荷物 a piece of baggage
a piece of luggage
石鹸 a cake of soap
フィルム
トイレットペーパー
テープ
a roll of film
a roll of toilet paper
a roll of tape

フィルム
テープ
a spool of thread
a spool of film
a spool of tape
食べ物
コーヒー
紅茶
a cup of coffee
a cup of tea

ジュース
ビール
a glass of water
a glass of juice
a glass of beer
ケーキ(一切れ)
パン(ひとかけら)
ベーコン(かけら)
ピザ(一切れ)
a piece of cake
a piece of bread
a piece of bacon
a piece of pizza
パン(一切れ)
ロールケーキ(一切れ)
ハム(一切れ)
きゅうり(薄切り一枚)
a slice of bread
a slice of rolled cake
a slice of ham
a slice of cucumber
パン(一斤、ひとかたまり)
チーズ(ひとかたまり)
a *** of bread
a *** of cheeze
ガム
セロリ
a stick of chewing gum
a stick of celery
レタス
キャベツ
カリフラワー
a head of lettuce
a head of cabbage
a head of cauliflower
ご飯
うどん
そば
天丼
a *** of rice
a *** of noodle
a *** of rice with tempura
豆腐
ミンチしたものの塊
a cake of tofu
a cake of minced meat
バナナ
ブドウ
a bunch of bananas
a bunch of grapes
群れ


イルカ
a *** of fish
a *** of whales
a *** of dophins


ヤギ
a flock of birds
a flock of pigeons
a flock of sheep
a flock of lambs
比較的大きな家畜や
草食動物など
a herd of cattle
a herd of sheep
a herd of elephants
a herd of horses
空欄をすべて英語にする


関連記事

- 英語で"コーヒー2杯"何て言う?
- 「1着のジーンズ」を英語では?
重さと長さ、英語でどう説明する?