英語の日付 [日常英会話] All About

トラベラーズチェックやクレジットカードなど、サインを求められるときには日付も書かされることがよくあります。海外旅行へ行くのなら、日付の書き方に慣れておきましょう

"4/6/04"は、ヨーロッパでは2004年6月4日と読み、アメリカでは2004年4月6日と読むのが普通です。

ややこしいですね。実際、あるミステリー小説では、この違いをトリックに利用しているほどです。日付の書き方は、ほかにも何通りかあるのでまとめておきます。

日付の書き方

2004年4月6日ならば
【ヨーロッパ】
6/4/2004 、6.4.2004 、6-4-2004 、6 Apr. 2004
【アメリカ】
4/6/2004 、4.6,2004 、4-6-2004 、Apr. 6, 2004

スラッシュ(／）やハイフン（?）を使わない場合、アメリカ式は、月日のあとにカンマ（，）をつけるのが普通です。カンマが付いていれば、アメリカ式であることが分かります。

しかしなんといっても、一番安全なのが月名をはっきり書くことです。Aprilと書いてもいいですし、省略してApr.でも構いません。（正式には、省略を表すドット（．）を最後につけますが、つけなくても問題ありません。）