英文ビジネスレター文例集73 「社員への警告」の文例

英文メール・レター文例プレス・リリース編
社員への警告の文例
好評の英文メール書式文例シリーズに加え、英文ビジネスレターの書式文例をシリーズでご紹介いたします。メールよりはやや硬い文体となりますが、丁寧なメールの書き方例文としても参考になるはずです。

第23回は、「社員への警告」の例文です。


文例73 「社員への警告」の文例


       
UNIVERSAL MACHINERY CO.,LTD.


     3-1*-** Tsukiji 3 Chome Chuo-ku Tokyo 104-004* Japan
   Phone:03-4***-1*** FAX:03-4***-2*** E-mail:um001@global.co.jp
================================================================
                               Date: October 01, 2009
                               Our Ref.: A-101

International IT Network Inc.
15** FIRST AVENUE
NEW YORK, NY 1*02*
U.S.A.


Dear ○○○:

During the two years we have worked together, and your work has been excellent. However, your absentee record without prior notice has been increasing recently.

As you can see, our work cannot be done without your attendance.
We are having some difficulty handling schedule of our team.
If you need to see a doctor, it is quite easy for us to schedule for it.

It is with great reluctance that I inform you that if such a happening recurs, you will be asked to submit your resignation.




日本語訳は、

さらに詳しい文例と解説は、ガイドの「英文メール・ビジネスレター書式文例101」へ!

≪関連記事≫

英文ビジネスレターの基礎
英文ビジネスレター5つの形式
英文ビジネスレター封筒宛名書きの基本
英文ビジネスレター・親展・速達の出し方

英文E-mailの基本 英文電子メールの書き方-基礎編
英文E-mail 【頭語・結語】編 英文電子メール表現集Vol.1
英文電子メール表現集 簡単・丁寧英文メール例文35!
英文メール「件名」サンプル集