【英文ビジネスレター】講演や仕事の依頼の書き方や文例は?

英文メール・レター例文仕事の依頼
メール・レター仕事の依頼の例文
好評の英文メール書式文例シリーズに加え、英文ビジネスレターの書式文例をシリーズでご紹介いたします。メールよりはやや硬い文体となりますが、丁寧なメールの書き方例文としても参考になるはずです。

今回は、「仕事の依頼の例文」です。講演依頼の文例を和訳と一緒に見ていきましょう。


文例で見る「講演・仕事の依頼」のビジネスメール

UNIVERSAL MACHINERY CO.,LTD.

3-1*-** Tsukiji 3 Chome Chuo-ku Tokyo 104-004* Japan
Phone:03-4***-1*** FAX:03-4***-2*** E-mail:um001@global.co.jp
================================================================
Date: July 15, 2008
Our Ref.: A-101

International IT Network Inc.
15** FIRST AVENUE
NEW YORK, NY 1*02*
U.S.A.

Dear ○○○:

As mentioned in our letter of November 8th, we are planning a regular dinner party in honor of Senior Management of Global Robotics Inc., at which we would like to have the opportunity to listen to a talk held by leaders in commerce, or specialists in a field of science.

(11月8日付けの弊社手紙にもありましたように、弊社グローバル・ロボティクス社経営陣主催による定期晩餐会を予定いたしております。つきましては、その席上、商業界のリーダーもしくは科学分野のスペシャリストのご講演を拝聴する機会を持ちたいと思います。)

Knowing of your vast experience in robotics and TRON operating systems, we are writing to ask you to be our guest speaker at a dinner party held in Tokyo on May 5th. We would be very pleased if you could give a talk of about one hour, and be kind enough to answer questions afterwards.


(あなた様のロボット工学とトロンOSに関する膨大なご経験をお持ちと知り、5月5日に東京で行われるパーティーに、ゲストスピーカーを勤めて戴きたく、お手紙を差し上げる次第です。

1時間ほどのお話と、その後の質疑応答に応じていただけますれば、弊社といたしましては、望外の喜びです。)

Sincerely yours,
Kumiko Yamada, Secretary
Network Solution Div.

KY/yw


※記事内容は執筆時点のものです。最新の内容をご確認ください。