英文ビジネスレターの書き方! 英語で資料請求に返信

英語でビジネスレター! 5つの形式

英文ビジネスレターの書式文例をシリーズでご紹介いたします。メールよりはやや硬い文体となりますが、丁寧なメールの書き方例文としても参考になるはずです。

今回は、「資料請求への返信例文」です。
 

資料請求への返信……例文

        UNIVERSAL MACHINERY CO.,LTD.

     3-1*-** Tsukiji 3 Chome Chuo-ku Tokyo 104-004* Japan
   Phone:03-4***-1*** FAX:03-4***-2*** E-mail:um001@global.co.jp
================================================================
                               Date: April 15, 2006
                               Our Ref.: A-101

International IT Network Inc.
15** FIRST AVENUE
NEW YORK, NY 1*02*
U.S.A.

Attention: Ms. Marry M Hopkins, Manager

Dear ○○○:
          Re: Request for information

In response to your request of ○○○, I am sending you herewith
○○○○○○.

Please note that ○○○○○

If you have any questions, please do not hesitate to contact me at
any time. Thank you for your interest in us.


                           Sincerely yours,
                           Kazuhiro Takemura
                           Kazuhiro Takemura, Manager
                           Network Solution Div.

KT/yw
Enclosure
 

資料請求への返信……日本語訳


Attention: Ms. Marry M Hopkins, Manager

Dear ○○○:
          Re: Request for information
           資料請求の件につきまして

In response to your request of ○○○, I am sending you herewith
○○○○○○.

○○○へのご返信として、○○○○○○をお送りいたします。

Please note that ○○○○○

○○○○○をご承知おきください。

If you have any questions, please do not hesitate to contact me at
any time. Thank you for your interest in us.

もしご質問等ございましたら、いつでもお気軽に当方までお問い合わせ下さい。ご関心をお寄せくださりありがとうございます。


参照:英文ビジネスレター文例集46「問い合わせの手紙」


【関連記事】

※記事内容は執筆時点のものです。最新の内容をご確認ください。