「受注・出荷」した時に使うビジネス英語

受注・出荷で使う英語表現・英単語を押さえておきましょう。

受注・出荷で使う英語表現・英単語を押さえておきましょう。

「見積り・注文」の英語表現単語集に続いて、今度は、注文を受けた側『受注』および『出荷』の際に使うビジネス英語表現・英単語を集めてみました。一般的な例から若干特殊なケースで使う単語も収録しています。
   

受注した際に使うビジネス英語

Thank you for your order.
(ご注文ありがとうございます。)

Thank you for your order of June 2.
(6月2日のご注文ありがとうございます。)

Thank you for ordering 700 XYZ digital cameras.
(XYZデジタルカメラ700個のご注文ありがとうございます)

We are pleased to acknowledge of your order of June 26th.
(6月26日にいただいたご注文について、確認いたしました。)

This confirms your order of November 16th.
(このメールにて、11月16日のご注文の確認とさせていただきます。)

This letter is to acknowledge your order of September 20th.
(この確認書を持って、9月20日のご注文をお受けしたことをお知らせします。)

*Order confirmation letter (注文確認書):受注後、注文を確認するために「注文確認書」を送ります。謝辞の後に、先方の注文内容の確認を日付を入れて行います。

 

出荷した際に使うビジネス英語

It's our pleasure to inform you that your order #101 is duly shipped today, July 17,2006.
(お客様にご注文いただい#101を本日、2006年7月17日に発送いたしましたことをお知らせします。)

This is to inform you that the order you placed is shipped yesterday as we scheduled.
(お客様のご注文の品は昨日、予定通り出荷されましたことをお知らせします。)

We shipped 700 XYZ digital cameras on November 2.
(11月2日にXYZ デジタルカメラ700個を発送いたしました。)

The products you ordered has been shipped on July 2nd 2006.
(ご注文いただいた製品は2006年7月2日に発送されました。)

Please let me know your shipping schedule.
(ご都合の良い発送時期をお知らせください。)

 

ビジネス英語/受注編

受注・出荷で使う英語表現・英単語を押さえておきましょう。

受注・出荷で使う英語表現・英単語を押さえておきましょう。

●注文確認書    order confirmation letter
●貴社注文番号   your order number
●確認番号     confirmation number
●確認する     confirm
●値引き      discount
●一括購入値引き  volume discount
●数量値引き    quantity discount
●現金値引き    cash discount
●現金引換え払い  cash on delivery (COD)
 

ビジネス英語/出荷編

●出荷      shipment
●出荷する    ship
●納品      delivery
●納期      delivery date
●税金      tax
●課税      taxation
●発送予定    delivery schedule
●出荷通知    a consignment note / a shipping advice
●注文状況    order status
●送り状     invoice

●積荷      load / cargo
●積み込み港   a port of shipment
●出荷方法    a method of shipment
●仕様書     specification(s)
●組み立て    assembly
●検査      inspection
●リードタイム  lead time

*リードタイム(lead time):注文から出荷までにかかる時間

【関連記事】

※記事内容は執筆時点のものです。最新の内容をご確認ください。