3/3 聞かせて！韓国語学習者インタビュー [韓国語] All About

学習の中で大変だったこと、嬉しかったことは？

学習者の皆様へのメッセージは、「継続は力なり」。説得力がありますね！

Q：韓国語の学習の中で、何が難しかったですか、大変でしたか？

書けないのが大変ですね……。書く練習を初級の頃からしてこなかったので、そのツケが出てきていますね。話すのには書かなくても良い、というふうに考えてしまっていたこともあって……。実際、「聞く」「話す」に重点を置いて勉強してきたのですが、この前、残念なことが起こったのです。韓国旅行に行って、伝統茶屋で「思い出ノート」のようなものに、メッセージを書いて欲しいと言われたのですが、書きたいことはたくさんあったのに、全然書けませんでした。結局「감사합니다（カムサハムニダ／ありがとうございます）」だけ……。とても恥ずかしい思いをしたので、「書くこともしなければな～」と思いました。

Q：韓国語を勉強していて、嬉しかったこと、楽しかったことは何ですか？

好きな歌手のコンサートに行ったとき、最初は歌手の話す韓国語がさっぱり分からなかったのに、行くたびに理解できる内容が増えていることが本当に嬉しいです。また、好きな俳優や歌手のファン・ミーティングに行ったとき、直接韓国語で話したことも嬉しかったですね。

あと、旅行で「사진 찍어 주시겠어요?（サジン　チゴ　ジュシゲッソヨ？／写真を撮っていただけますか？」と韓国語でお願いしたときに、「한국 사람이세요?（ハングッ　サラミセヨ？／韓国人ですか？」と聞かれたのが嬉しかったです（笑）。

Q：韓国語を学習する皆さんにメッセージをお願いします。

学習を始めた最初の１年は何回も挫折しそうになりました。特に単語がなかなか覚えられなくて……。語彙が増えず、もどかしい思いをしました。自分の学習法に疑問を持ったことが多かったのですが、好奇心を持ち続けて、ドラマだけは観る！と（笑）前向きに頑張りました。

なので、やっぱり「継続は力なり」だな、と。とにかく、韓国語に触れていることが大切だと思います。ラジオ講座も半年あるのですが、私の場合、４ヶ月目で辛くなってきました（笑）。そこであきらめず、とにかく続けることが大切ですね。

今はとても楽しいですが、そのうちまた壁にぶちあたるのでしょうね。仕事でも使いたいという目標があるので、もしそんな「中級への壁」のようなものにぶち当たってもなんとか乗り越えたいと思います。一緒に頑張りましょう！

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

いかがでしたでしょうか。永田さんのお話を聞き、私も「そうだったのか～」と改めて思うこと、「はっ」と気付かされるようなことがあり、とても為になりました。皆さんも、悩みながらも前向きに頑張っている永田さんに勇気づけられ、励まされたのではないでしょうか。「学習者インタビュー」、今後は韓国で学習されている方などのお話も聞いていきたいと思いますので、楽しみに待っていてくださいね！

【関連リンク】