韓国人と友達になるための韓国語！準備しておきたい簡単フレーズ [韓国語] All About

韓国人と友達になるための韓国語フレーズ！

韓国人と友達になるための韓国語

韓国の人々は、私たち外国人が韓国語を少しでも話すと、とても喜んでくれるのです。たった一言発しただけでも、溢れんばかりの笑顔で「한국말 잘 하시네요（ハングンマル　チャラシネヨ／韓国語お上手ですね）」と。そんなフレンドリーな韓国人ですから、旅の思い出にもう少し会話をして、お友達になってしまいましょう。

今回は、初対面のときに韓国の人からよく聞かれることや、韓国人と友達になるための会話を紹介します。

＜目次＞

自己紹介をしよう

まず、よく聞かれるのが、日本のどこから来たかということ。日本人ということはパッと見ただけでだいたい分かってもらえるので、東京から来た、大阪から来た……など、都道府県名、都市名で言えるようにしておくと良いですね。日本に興味を持っている韓国の人々は、短期留学をしたことがある、知り合いが日本で働いている、親戚が住んでいるなどで、一度は日本に行ったことがある、という人が多いです。意外にも大都市、観光地だけでなく、いろんな都市を知っている人もいるのですよ。

저는 일본 가나가와에서 왔어요.

（チョヌン　イルボン　カナガワエソ　ワッソヨ／私は日本の神奈川から来ました）

가나가와는 도쿄 옆에 있어요.

（カナガワヌン　トキョ　ヨッペ　イッソヨ／神奈川は東京の隣にあります）

どこから来たかを告げることができたら、簡単なパーソナルデータを。韓国では年齢によって言葉遣いを微妙に変えたりもするので、初対面でも年齢を聞かれることがあります（記事「韓国語の友達、恋人、配偶者の呼び方は？」を参照）。数字を勉強したことがあり、年齢を言える方は準備しておきましょう。

저는 사루야마 다케시라고 합니다.

（チョヌン　サルヤマ　タケシラゴ　ハムニダ／私は猿山タケシといいます）

저는 회사원이에요.

（チョヌン　フェサウォニエヨ／私は会社員です）

저는 서른 한살이에요.

（チョヌン　ソルンハンサリエヨ／私は31歳です）

저는 한국말을 공부하고 있어요.

（チョヌン　ハングンマルル　コンブハゴ　イッソヨ／私は韓国語を勉強しています）

また、いつ来たか、いつ帰るかなどの旅程を聞かれることもしばしば。

어제 서울에 왔어요.

（オジェ　ソウレ　ワッソヨ／昨日ソウルに来ました）

15일에 일본에 갈 거에요.

（シボイレ　イルボネ　カルコエヨ／15日に日本に帰ります）

なぜ韓国に興味を持ったか話そう

ソウル観光のメッカ、明洞。友達も見つけやすい？

韓国の人々がまず気にすることと言えば、「なぜこの人は、韓国に興味を持ってくれたんだろう」ということ。外国の人が自国に来てくれるというのは、嬉しいことですよね。なぜ韓国に興味を持ったのか、韓国に来たのか話すことができれば、きっと喜んでもらえること間違いありません。理由を話すといってもここは難しく考えずに、「○○ 좋아해요.（○○ チョアヘヨ／○○好きです）」と、単純に韓国の何が好きかなどを話すだけで十分ですよ！

저는 대장금을 좋아해요.

（チョヌン　テジャングムル　チョアヘヨ／私は『チャングムの誓い（韓国名は『大長今』）』が好きです）

저는 이영애씨 팬이에요.

（チョヌン　イ・ヨンエシ　ペニエヨ／私はイ・ヨンエさんのファンです）

저는 한국요리를 좋아해요.

（チョヌン　ハングンヨリルル　チョアヘヨ／私は韓国料理が好きです）

こんな一言を言うだけで、韓国の人々は私たちにぐっと親近感を持ってくれます。

韓国の印象を語ろう

そうしたら次に聞かれるのは、韓国に実際来てみてどうですか？という質問。「한국은 어때요?（ハンググン　オッテヨ／韓国はどうですか）」と聞かれたら、こんな言葉を準備しておきましょう。

한국은 재미있어요.

（ハンググン　チェミイッソヨ／韓国は楽しいです）

한국사람은 친절해요.

（ハングッサラムン　チンジョレヨ／韓国人は優しいです）

한국은 아주 좋아요.

（ハンググン　アジュ　チョアヨ／韓国はとても良いです）

한국은 최고예요.

（ハンググン　チェゴエヨ／韓国は最高です）

この一言で喜んでくれること間違いなし！です。

連絡先を交換しよう

ネット上だけでも友達が見つけられる今日この頃ですが、一度会ったことのある人とは旅の思い出も手伝って、かけがえのない友達になる可能性を秘めています。これからさらに交流を深めるために、連絡先を聞いてみてはいかがですか？

이메일 주소를 가르쳐 주세요.

（イーメイル　ジュソルル　カルチョ　ジュセヨ／E-mailアドレスを教えてください）

연락처를 가르쳐 주세요.

（ヨルラクチョルル　カルチョ　ジュセヨ／連絡先を教えてください）

이메일 보낼게요.

（イーメイルル　ポネルケヨ／メールを送ります）

이메일 주세요.

（イーメイル　ジュセヨ／メールください）

連絡を取り合うようになれば、否が応でも？韓国語の勉強になります。友達を作って、韓国語も上達できる。一石二鳥（일석이조／イルソギジョ）！ですね。

再会を約束しよう

せっかく仲良くなったのに、じゃあバイバイはちょっと寂しいですね。こんな一言で、再会を約束してみてはいかがですか？

일본에 오세요.

（イルボネ　オセヨ／日本に来てください）

일본에서 만나요.

（イルボネソ　マンナヨ／日本で会いましょう）

우리 집에서 자요.

（ウリチベソ　チャヨ／うちに泊まってください）
※韓国では、気軽に人の家に泊まり、泊まらせます。社交辞令にならない場合もありますので、注意してくださいね。

또 올게요.

（ト　オルケヨ／また来ます）

또 만나요.

（ト　マンナヨ／また会いましょう）

いかがでしたか？これらの会話で韓国の良き友を見つけられると良いですね。一方で、海外旅行ならではの危険も頭の片隅に入れておいてくださいね。女性は身の回りに気をつけなければいけませんし、男性も、誘われて入った飲み屋さんで高額の飲食代を請求される、なんてこともなきにしもあらず。そんなことがないよう、数パーセントの警戒心は捨てずに、交流を楽しんでみてください！

【関連記事】