Ｔシャツの英語メッセージが面白い！(2ページ目)

トラブル必至！ キケンな英語Ｔ

メッセージTシャツは自己表現の手段！ でも中身の英語には要注意ですよ

海外でトラブルの元になりそうなメッセージを集めました。コワイのはこのようなＴシャツを意味を知らずに着ている人が少なくないことです。国内なら問題ないと思いますが、海外旅行を予定している人は気をつけて下さいね。

●RICH BITCH / QUEEN BITCH

辞書には「bitch = 尻軽女・あばずれ」と載っていますが、ニュアンス的にはもっとひどいので、例えジョークでもお薦めできません。この手のＴシャツは何の説明もなく「カッコいいデザイン」として売られているので注意が必要です。

●Fuck off and die!

「失せろ！ 死ね！」とはひどいメッセージですね。信じられないかもしれませんが、これは本当に日本国内で売られているＴシャツなんです！ 男性向けのロック調Ｔシャツには fuck 以外にも shit（糞）・ass（尻）・pussy（女性器）などと書かれていることも多いです。敢えて着るなら、それなりの覚悟が必要でしょう。

●BEACH SEXY LIFE!

ギャルファッションのお店で売られていたロゴＴの英文。この手のロゴＴはギャルファッションにはすごく多いです。英語もヘンだけど、それ以前に内容に問題アリ。海外のビーチでこんなシャツを着ていたら、ちょっとイヤな目に遭っても自業自得かも……。