スーパーで使える英語表現！
スーパーで使える英語表現
そこで今回は、supermarket（スーパーマーケット）の英語を見ていきましょう。
「○○売り場はどこですか？」と聞くには？
 |
|
| 冷蔵室はcoolerまたはchillerと言います |
Excuse me. Where's the wine section?
（イクスキューズミ。ウェエアザワインセクシャン／すみません、ワイン売り場はどこですか？）
スーパーの「売り場」はsectionと言い、meat section（肉売り場）、vegetable section（野菜売り場）、diary section（乳製品売り場）のように分かれています。さらに、「通路」にはaisle [アイル]という言葉を使います。そう、飛行機の「通路」と同じですね！ ですから、売場を尋ねたときには、例えばこんな風に答えが返ってくるはずです。
The wine section is over there, at the end of the next aisle.
（ザワインセクシャズォウヴァゼア、アジエンドォヴザネクスタイル／ワイン売り場はあちら、次の通路の奥です）
ちなみに、通路の「手前」はat the front of、「真ん中」はin the middle of と言います。
どの棚（shelf）にあるかわかったら、今度は高さですね。「棚の上のほうに」はin the upper shelf、「下の方に」はin the lower shelf 、さらに「真ん中に」はやはりmiddleを使い、in the middle of the shelfと言います。あまり細かく言わず、up there（上の方）、down there（下の方）とだけ伝えることも多いかもしれません。
無事ほしいものが見つかって、後はお金を払うだけ……のはずなのですが、実は、海外のスーパーでは、支払いをするレジがなかなかのくせものです。
早く買えるレジはどれ？
 |
| カートはtrolleyと言うことも |
大きめのスーパーではよく、レジにexpress laneがあります。これは「急行通路」とでも言えばいいのでしょうか、買う品物の少ない人だけが使えるレジで、10 items or less（10品目以下）と書いてあったりします。旅行者が使うのはたいてい、このexpress laneになるのではないでしょうか。何しろアメリカではカートに山盛りの買い物をする人がたくさんいますから、並ぶ列はよく見て選ばないと、ひたすら待たされることに……。
さらに、最近増えているのがself checkout（セルフレジ）です。これは、普段cashier（レジ係）がやっているバーコードの読み取りを買い物客が行い、支払いもお金を入れればおつりが出てくる、という便利なもの。スペースを取らないので、レジの台数を増やせるのが利点、日本のスーパーでも取り入れるところが出て来ています。初めて見て使い方がわからなかったら、お店の人にこう尋ねましょう。
Excuse me. Could you tell me how to use this?
（イクスキューズミ。クドューテルミハウトゥユーズディス／すみません、これはどうやって使えばいいんですか？）
さらに、以前はレジでよくPaper or plastic?（紙袋にしますか、ビニール袋にしますか）と聞かれたものですが、最近は環境に配慮して袋をくれないところも増えてきたので、買い物袋を用意していない旅行者としては、こんな風にお願いしないといけないかもしれません。
Could I have a bag?
（クダイハヴァバグ／袋をいただけませんか？）
場合によってはfree（無料）ではなく、こんな風に言われるかもしれないので、要注意です。
This is 2 dollars.
（イツトゥダラーズ／2ドルです）
Please buy our store's bag.
（プリーズバイアウアストアズバグ／当店のバッグをお買い求めください）
お店のバッグは、日本のスーパーにもよくある、reusable（繰り返し使える）cloth bag（布製バッグ）になっていたりするようです。記念に買っていくのもいいですが、こんなときのために、日本からスーパーのplastic bag（ビニール袋）を持っていくといいかもしれませんね！
【関連記事】
