英語で解決！サマータイムの混乱対策

毎年3月から4月にかけて、北半球の多くの国で「サマータイム」が始まり、南半球では逆に、サマータイムが終わります。「日本とは８時間差だと思っていたのに、着いてみたら7時間差だった！」などという経験をした人もいるのでは？　今回は、日本人にはなじみがないサマータイムによる混乱を、最小限に食い止めるための表現をご紹介しましょう。

サマータイムの逆はwinter time?

今のニューヨークの時間はEDT（東部夏時間）

まず、「サマータイム」すなわちsummer timeという言葉が、世界中のどこでも同じように使われるわけではないということをご存じでしたでしょうか。summer timeは主にイギリスで使われる言葉で、アメリカやカナダではdaylight saving timeと言います。daylightとは「日光」、savingは「節約すること」で、文字通り「日中の時間を節約する＝有効に活用する」ということなのですね。

なお、サマータイムの逆はwinter time（冬時間）と言うこともありますが、一般には、standard time（標準時）ということになります。アメリカ・カナダのように国の中で時差があるところでは、time zone（タイムゾーン）に呼び名があるので覚えておくといいでしょう。例えば、こんな風に区別しています。

Eastern Standard Time (EST)（東海岸標準時）
Eastern Daylight Saving Time (EDT)（東海岸夏時間）
ニューヨークやボストンなどの時間。

Pacific Standard Time (PST)（太平洋標準時）
Pacific Daylight Saving Time (PDT)（太平洋夏時間）
ロサンゼルスやサンフランシスコなどの時間。

ほかに、シカゴなどのCentral Standard Time（CST＝中部標準時）／Central Daylight Saving Time（CDT＝中部夏時間）、ソルトレークシティなどのMountain Standard Time（MST＝山岳部標準時）／Mountain Daylight Saving Time（MDT＝山岳部夏時間）があります。

アメリカでは一般に、3月の第二日曜からDaylight Saving Timeが始まりますが、州や地域によって制度が異なり、例えばアリゾナ州のいくつかのエリアでは、夏時間を実行していません。すると、時差とサマータイムの関係で、アメリカ本土の中だけで５つもの時間が存在するということになってしまいます。サマータイム期間中にアメリカを旅行する予定のある人は、要注意ですね。

それでは次のページで、サマータイムの開始時・終了時に旅行することになった場合に使える表現をご紹介しましょう。

>>「時計を進める」を英語で言うと？>>