英文ビジネスレター文例集５０
好評の英文メール書式文例シリーズに加え、英文ビジネスレターの書式文例をシリーズでご紹介いたします。メールよりはやや硬い文体となりますが、丁寧なメールの書き方例文としても参考になるはずです。第４回は、「オファーの文例」です。
文例５０ オファーの文例
UNIVERSAL MACHINERY CO.,LTD.
3-1*-** Tsukiji 3 Chome Chuo-ku Tokyo 104-004* Japan
Phone:03-4***-1*** FAX:03-4***-2*** E-mail:um001@global.co.jp
================================================================
Date: April 15, 2006
Our Ref.: A-101
International IT Network Inc.
15** FIRST AVENUE
NEW YORK, NY 1*02*
U.S.A.
Attention: Ms. Marry M Hopkins, Manager
Dear ○○○:
Re: Request for information
In reply to your letter of ○○○, we have pleasure in enclosing
a detailed quotation for ○○○○○○.
We can allow a ○○% discount on all orders of $○○ in value
and over, orders exceeding $○○ are subject to ○% discount.
Any orders you place with us will be processed promptly.
Sincerely yours,
Kazuhiro Takemura
Kazuhiro Takemura, Manager
Network Solution Div.
KT/yw
Enclosure
日本語訳は、次のページで！⇒
≪関連記事≫
■英文ビジネスレターの基礎
■英文ビジネスレター５つの形式
■英文ビジネスレター封筒宛名書きの基本
■英文ビジネスレター・親展・速達の出し方
■英文E-mailの基本 英文電子メールの書き方－基礎編
■英文E-mail 【頭語・結語】編 英文電子メール表現集Vol.1
■英文電子メール表現集 簡単・丁寧英文メール例文３５！
■英文メール「件名」サンプル集
