英文でビジネスレター……「見積り依頼」の書式文例

「見積り依頼」の英文書式文例

書式文例はメールよりはやや硬い文体となりますが、丁寧なメールの書き方例文としても参考になるはずです。
今回は、「見積り依頼の文例」です。
 

見積依頼の文例

　　　　　　　 UNIVERSAL MACHINERY CO.,LTD.

　　　　 3-1*-** Tsukiji 3 Chome　Chuo-ku Tokyo 104-004*　Japan
　　 Phone:03-4***-1*** FAX:03-4***-2*** E-mail:um001@global.co.jp
================================================================
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　 　　　　　Date: April 15, 2023
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　　　　　Our Ref.: A-101

International IT Network Inc.
15** FIRST AVENUE
NEW YORK, NY 1*02*
U.S.A.

Attention: Ms. Marry M Hopkins, Manager

Dear ○○○:
　　　　　　　　　　Request for Quotation

Please quote us for ○○○○○○○○○.

For our ○○○○○○, please refer to the attached documents.

If you have any questions, please feel free to contact me at
any time. Thank you very much for your cooperation.
A prompt reply would be appreciated.


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Sincerely yours,
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Kazuhiro Takemura
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Kazuhiro Takemura, Manager
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Network Solution Div.

KT/yw
Enclosure
 

見積り依頼の文例 日本語訳

Attention: Ms. Marry M Hopkins, Manager


Dear ○○○:
　　　　　　　　　　Request for Quotation
　　　　　　　　　　　見積り依頼の件

Please quote us for ○○○○○○○○○.

　　　　　○○○○○○○○○の見積りを御願い致します。

For our ○○○○○○, please refer to the attached documents.

弊社の○○○○○○につきましては、添付書類をご参考下さい。

If you have any questions, please feel free to contact me at
any time. Thank you very much for your cooperation.
A prompt reply would be appreciated.

もしご不明の点等ございましたら、いつでも当方まで、お気軽にお問い合わせ下さい。

ご協力をありがとうございます。早めにご返信いただけますと大変有難く存じます。


【関連記事】

• 英文ビジネスレター書式例文４６資料請求
• ビジネスレターを英語で書くポイントと内容【フォーマットあり】
• 「親展」の英語表現は？英語での封筒の書き方！在中、宛名など
• 英語でビジネスメール！本文文例
• 英語メールの件名！確認依頼などビジネスで使える挨拶の英文例