「トラブルの問い合わせ」日本語訳
件名:トラブルの問い合わせ
担当者殿
先月御社にて設置していただいた新しい機械に問題を抱えております。
何度、機械を回しても、3時間でオーバーヒートしてしまいます。
御社マニュアルに従い、修理を試みましたが、一向に改善が見られません。どうしたらよいでしょうか?
お返事をお待ちいたしております。
敬具
阿部 勝則
【関連記事】
今回は、英文メール書式「トラブルの問い合わせ」の英語例文と日本語訳をご紹介いたします。購入した機械のトラブルの修理を依頼するためのメール文例です。急な英文メールにも対応できるよう、ぜひチェックしておいてくださいね。
竹村 和浩
ビジネス英会話 ガイド
立教大学英米文学科卒。東京都立高校に6年間英語教諭として勤務後、株式会社公文教育研究会に海外派遣要員として採用。総合企画室・国際部担当等を経て、独立。民間リサーチ会社を経て、TLL言語研究所を設立、現在、株式会社ティエルエル 代表取締役。英検一級。
...続きを読む