私はそれでいいわよ

人と話をしているとき、「私はそれでいいわ」「ぼくはそれでOKだよ」と言うときがあります。たとえば何人かで待ち合わせの相談をしているとき、

「じゃあ、8時に渋谷にしようか。君はどう?」
「私はいいわよ」

というような返事をするときがありますよね。この「私はそれでいいわよ」にあたる英語表現としてポピュラーなのが、

That's (It's) OK with me.

です。この OK with me を応用すれば、

8 o'clock is OK with me.
(私は8時でいいわよ)

といった使い方もできます。それでは実際の会話例を見て見ましょう。

 
So tired. How about making him buy me lunch.  
It's me. Why don't we have lunch together? Pick me up at eleven thirty. Is it too early? (That's OK with me...)
Yes! Sushi, sushi, sushiiiiiii  
  The same trick doesn't work twice. I have to get to Narita by twelve.
He's late... Too late...  
日本語に戻す>>

【関連記事】


※記事内容は執筆時点のものです。最新の内容をご確認ください。