「私はいいよ」を英語で

「私はいいよ」を英語で

「私はいいよ」を英語で言おう!

人と話をしているとき、「私はそれでいいわ」「ぼくはそれでOKだよ」と言うときがあります。たとえば何人かで待ち合わせの相談をしているとき、

「じゃあ、8時に渋谷にしようか。君はどう?」
「私はいいわよ」

というような返事をするときがありますよね。この「私はそれでいいわよ」にあたる英語表現としてポピュラーなのが、

That's (It's) OK with me.

です。この OK with me を応用すれば、

8 o'clock is OK with me.
(私は8時でいいわよ)

といった使い方もできます。それでは実際の会話例を見て見ましょう。

あー退屈。あいつに昼飯でもおごらせるか  
私よ。一緒にランチしない?11時半に迎えに来て。早すぎる? (ぼくはいいけど…)
やった!お寿司だお寿司だ~  
  その手にはもう乗らないよ。12時までに成田に行かなくちゃ
遅い!遅すぎる…  
全部英語にする>>