韓国語/韓国語の発音・読み方

ハングル은행の発音とは? 韓国語「h」弱音化編

「銀行」の韓国語は은행「ウンヘン」? それとも「ウネン」? 「h 弱音化」が起こる頻出単語は多いです。韓国語学習者の方々の発音を聞いていると、意外とできていないのがこの「弱音化」。チェックしてみてくださいね。

幡野 泉

執筆者:幡野 泉

韓国語ガイド

ハングル은행の発音とは

ハングル은행の発音とは

ハングル은행の発音とは

「ㅎ 弱音化」……と聞いてもピンと来ないかもしれませんが、この単語はご存じでしょうか? 「은행(銀行)」。こちらをどう発音していますか? 「ウンヘン」? それとも「ウネン」? そう、後者の「ウネン」が正解。どうしてこのような発音になるのでしょう? 早速、見てみたいと思います!
 

「ㅎ 弱音化」って、どういうこと?

冒頭でも見たように、「은행(銀行)」の発音は、〔으냉(ウネン)〕となります。どうしてこういう発音になるかというと、

1.単語の中の「ㅎ」が弱くなってしまい、音を持たない「ㅇ」になります

「은행」→ 〔은앵〕

2.連音化します
※「連音化」って、何だっけ? と思ったら、こちら

〔은앵〕→ 〔으냉〕

このように変化するためです。それでは、同じような「ㅎ 弱音化」現象が起こる単語などを見てみましょう。

● 간호사(看護師)→ 〔가노사(カノサ)〕

●엔화(円貨)→ 〔에놔(エノァ (エナ、に近い発音で)〕

●금후(今後)→ 〔그무(クム)〕

●잘하는 사람(上手な人)→ 〔자라는 사람(チャラヌン サラム)〕

● 안녕히 가세요(さようなら)→ 〔안녕이 가세요(アンニョンイ カセヨ)〕

※ ゆっくり、はっきりと発音するような場合、「금(クム), 후(フ)」、「엔(エン),화(ファ)」、などと、「ㅎ」の音を持ったまま、連音せず、分けて発音することもあります。

※ 「ㅎ」の前に、パッチム「ㄱ」「ㄷ」「ㅂ」「ㅈ」が来る場合は、「激音化」現象になりますので、注意してください。

※ 「ㅎ」の前が、パッチム「ㅅ」の場合、「ㅅ」が「ㄷ」に変化し、やはり「激音化」現象が起こります。(例:못 해요〔모태요〕)
 

練習してみましょう!

実際話してみるとき、意外と忘れがちなのが「ㅎ 弱音化」です。練習しておきましょう!

実際話してみるとき、意外と忘れがちなのが「ㅎ 弱音化」です。練習しておきましょう!

それでは、「ㅎ 弱音化」が起こる単語をいくつか並べてみます。以下の単語の「実際の発音」はどうなるでしょう? お手元のメモなどに書いてみましょう。答えは最後に載せておきますね。

1.은하(銀河)→〔    〕
2.잘 했어요(よくできました)→〔       〕
3.담화(談話)→〔    〕
4.굉장히(ものすごく)→〔    〕

いかがですか? 読むと「ふむふむ」と楽にできるような気がしますが、韓国語学習者の方々の発音を聞いていると、意外とできていないのがこの「ㅎ 弱音化」。何回も何回も発音して、慣れてくださいね!

【ガイドおすすめメールマガジン】
韓国語ガイド メールマガジン(※停止中)

【練習問題の回答】
1.은하(銀河)→〔으나(ウナ)〕
2.잘 했어요(よくできました)→〔자래써요(チャレッソヨ)〕
3.담화(談話)→〔다뫄(タモァ (タマ、に近い発音で))〕
4.굉장히(ものすごく)→〔굉장이(コェンジャンイ (ケンジャンイ、に近い発音で))〕

【関連記事】
【編集部おすすめの購入サイト】
Amazonで韓国語の参考書をチェック!楽天市場で韓国語の参考書をチェック!
※記事内容は執筆時点のものです。最新の内容をご確認ください。

あわせて読みたい

あなたにオススメ

    表示について

    カテゴリー一覧

    All Aboutサービス・メディア

    All About公式SNS
    日々の生活や仕事を楽しむための情報を毎日お届けします。
    公式SNS一覧
    © All About, Inc. All rights reserved. 掲載の記事・写真・イラストなど、すべてのコンテンツの無断複写・転載・公衆送信等を禁じます