これからフランス語をはじめる方、そろそろ仏仏辞書を使ってみようかなと考えている方、まずは気軽に使えるオンライン辞書を活用してみるのはいかがでしょう。無料だからと侮るなかれ!使えるフランス語辞書をピックアップします。

手っ取り早く意味を調べるのに便利な仏和!仏和辞典web

futsuwa

仏和辞典web

ちょっとした単語の意味が知りたい!というときに気軽に使えるのが、オンライン仏和辞書「仏和辞典web」。検索窓に調べたい単語を入れて、「検索」ボタンをクリックするだけ。試しにchien(シアン/犬)と検索してみたところ、「猟犬/盲導犬/シェパード/雌犬/惨めな生活」と関連語も多くでてきました。前方一致や後方一致などの検索が可能。ただし、発音記号や男性名詞・女性名詞の区別は書かれていないものも多いので、手っ取り早く意味を調べるのに適した仏和と言えるでしょう。

仏和も和仏も!Dictionnaire français-japonais

ttraduction

Traduction en ligne

次にご紹介するのは、フランス語サイトのDictionnaire français-japonais (仏和辞典)、Traduction en ligne(オンライン翻訳)のページです。このページは、和仏、仏和、双方の辞書機能を持っていて、まずは調べたい単語を真ん中の検索窓に入れ(日本語は漢字、カナ、ローマ字可)、フランス語の意味を調べたいならば、画面左側にあるTraduction français -> japonais(フランス語→日本語翻訳)、和仏辞書として使用したい場合は、画面右側にあるTraduction japonais -> français(日本語→フランス語翻訳)をクリックします。
フランス語の発音記号、名詞の性別の区別表記はありません。ちなみに、先ほどと同じくchienで検索してみると、「愛犬/犬/犬猿の仲/畜生/番犬/猛犬/野犬/猟犬/飼い犬」とより多くの関連語が出てきました。全体的に仏和の機能の方が充実している感のあるオンライン辞書です。

次ページでは、オンラインの和仏、仏仏辞典をお届けします。