国際結婚/国際結婚アーカイブ

婚姻届、無事提出! でも姓が違う表記に?(4ページ目)

ついに婚姻届提出のために市役所へ! でも様々な法律があって、夫婦別姓を選んだわけでもないのに、スコットさんと直美さんの姓が漢字とカタカナという別の表記になってしまうのです! その理由とは…?

執筆者:シャウウェッカー 光代

  • Comment Page Icon

ガイドの取材秘話 <3>

この日、私は、お2人にお祝いのお花を用意していました。大きめのフラワーアレンジメントだったので、市役所に持っていくわけにもいかず、家に置いておき、ランチの後に立ち寄っていただきました。もちろん、お花のことはナイショにしておいて。

わずかな間に激しいアップ&ダウンがあり、精神的にも肉体的にもつらかったであろう直美さん。取材させていただくということで、他人ながらその状況を間近で見ていた私は、とにかく今日という日を手放しで最大限にお祝いしてあげたかったのです。

結婚式と違って、入籍日って意外に地味なんですよね。私たちも経験があるから分かるのです。結婚式だったら、多くの人に祝福され、会場の幸せオーラの真ん中にいるのがいつも主役のお2人。なのに、入籍だけの日って、同席者も少ないし、寂しくなっちゃうくらい地味ィ~なものなんですね。だからその地味さを吹き飛ばすように、とびっきり華やかなアレンジにしてもらいました。

サプライズ!でお花を渡すと、お2人はとっても喜んでくださり、直美さんは大粒の涙をぽろぽろ。私たちの前ではいつも笑顔で、決してつらい顔を見せなかった直美さんですが(前日とこの日の午前中の出来事は後の取材で詳しく知りました)、やはりとても大変な思いをされていたんだなぁと改めて思いました。私も思わずまたもらい泣き……でした。


*    *    *    *    *

こうしてお2人は正式な国際結婚のご夫婦となりました。そして新しい生活が始まります。

続きは「密着!リアルレポート 第8弾」で!!


【関連ガイド記事】
手続き関連の記事:
在留管理制度と在留カード
「通称名登録」を知っていましたか?

今までの体験談シリーズ:
<私たちの国際結婚シリーズ Vol.1>「インド人の夫の誠実さに感動」
<私たちの国際結婚シリーズ Vol.2>「大雑把さと素直さが彼女の魅力」
<私たちの国際結婚シリーズ Vol.3>「ワーホリと大雪がご縁を呼んだ?」
<私たちの国際結婚シリーズ Vol.4>「親戚の猛反対を乗り越えて」
<私たちの国際結婚シリーズ Vol.5>「不思議と気が合った韓国出身の彼」
<私たちの国際結婚シリーズ Vol.6>「ベトナムを描き続け居場所見つけた国際結婚」

 

  • 前のページへ
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
※記事内容は執筆時点のものです。最新の内容をご確認ください。

あわせて読みたい

あなたにオススメ

    表示について

    カテゴリー一覧

    All Aboutサービス・メディア

    All About公式SNS
    日々の生活や仕事を楽しむための情報を毎日お届けします。
    公式SNS一覧
    © All About, Inc. All rights reserved. 掲載の記事・写真・イラストなど、すべてのコンテンツの無断複写・転載・公衆送信等を禁じます