新番組スタート!2009NHK英語講座【テレビ】(3ページ目)

日本をテーマに、英語を学ぶ番組が２つスタートします。一つ目は、誇るべき日本の文化を英語を通して再発見する『トラッド ジャパン』。２つ目が、日本文学を英語と日本語で味わう『Jブンガク』です。

日本文化を英語で発信
『トラッド ジャパン』

日本文化に興味を持ち、日本を訪れる外国人も増える中、日本の文化や習慣について英語で説明したいという声をよく聞きます。私も留学生との交流などを通じて、「日本の文化はすばらしい」と再認識する機会がしばしばあり、もっと英語で説明できたらいいなあとよく思います。『トラッド ジャパン』はそんなニーズに応えてくれる番組ですね！

『トラッド ジャパン』はNHKワールド（国際放送）で放送中の『ビギン・ジャパノロジー』と連動した内容で、美しい映像と格調高い英語表現がポイント。英語で国際交流をしたい学習者にぴったりの内容ですね。

■放送時間
放送：（火）23：10～23：30
再放送：（翌火）6：40～7：00/12：40～13：00

■出演者
江口裕之（通訳・翻訳家）
ステュウット　ヴァーナム・アットキン（英国出身）
青谷優子（声の出演：ＮＨＫ国際放送局英語アナウンサー）

クールジャパンはアニメ・マンガだけじゃない！
『Jブンガク』

音楽も担当する依布サラサさん

日本のアニメ・マンガ文化が世界中から注目されていますが、その原点である日本文学の魅力も知って欲しい！ ということでスタートするのが『Jブンガク』。井原西鶴や山田詠美など、古典から現代までの名作を日本語と英語で味わいます。

５分間のミニ番組で、英語比率がどの程度になるか分かりませんが、英語のお勉強というよりも、作品の一節を通して英語と日本語の違いや表現方法を楽しむ、という教養番組になりそうですね。

出演者の一人、ロバート・キャンベル氏は東京大学大学院教授で、専門は江戸文学。「英語でしゃべらナイト」や「スッキリ！」などに出演するなど、マルチに活躍されています。もう一人の出演者、依布サラサさんは井上陽水さんの娘さん。番組の音楽も担当しています。

■放送時間
放送：（火～金）0：25～0：30（月曜深夜～木曜深夜）
再放送：（翌月～木）6：25～6：30

■出演者
ロバート・キャンベル（東京大学大学院教授）
依布サラサ（シンガーソングライター）