シュレックに学べ！英語のおとぎ話(2ページ目)

いくつ言える？ おとぎ話の英語タイトル

子どもの頃に親しんだおとぎ話の英語タイトルを一挙ご紹介します。あなたはいくつ分かりますか？

「髪長姫」こと『ラプンツェル』。塔の上から長い髪をたらすシーンが有名です。

■『シュレック』シリーズに登場するおとぎ話

クッキーマン
　→　The Gingerbread Man

３匹の子豚　→　The Three Little Pigs

長靴をはいたネコ　→　Puss in Boots
　　*pussとはネコのこと。

ピノキオ　→　Pinocchio

３匹のくま
　→　Goldilocks and the Three Bears
　　*Goldilocksという女の子とクマの家族のお話。

白雪姫　→　Snow White

シンデレラ　→　Cinderella

眠り姫　→　Sleeping Beauty

髪長姫　→　Rapunzel
　　*日本では「ラプンツェル」というタイトルで知られています。

かえるの王様　→　The Frog Prince
　　*フィオナ姫の父ハロルド国王は「かえるの王様」のパロディ

■民話・イソップ物語など

アリとキリギリス　→　The Grasshopper and the Ants
　　*アメリカではキリギリスではなく、バッタのようです。ピクサー映画『バグズ・ライフ』でも、アリをいじめていたのはバッタでした。

うさぎとカメ　→　The Hare and the Tortoise
　　*大型の野うさぎはhare。rabbitは小型のウサギを指します。

ジャックと豆の木　→　Jack and the Beanstalk

オオカミと七匹の子ヤギ　→　The Wolf and the Seven Little Kids
　　*kidとは子ヤギのこと。子牛はcalf、子グマはcubなど、動物の子どもには特別の呼び名があります。

■アンデルセン原作のお話

親指姫　→　Thumbelina
　　*親指＝thumb　似たようなお話で『親指トム』は『Tom Thumb』

人魚姫　→　The Little Mermaid

はだかの王様　→　The Emperor's New Clothes

マッチ売りの少女　→　The Little Match Girl

みにくいアヒルの子　→　The Ugly Duckling

雪の女王　→　The Snow Queen

次ページで、パロディによく使われる有名シーンやおきまりフレーズをご紹介！