『ユナイテッド93』 911テロ音声記録テープ(6ページ目)

ユナイテッド航空93便 機内会話テープ翻訳文（５）

09:49:37 Unintelligible.
判読不可能
09:51:17 Unintelligible.
判読不可能
09:51:35 Unintelligible.
判読不可能
09:52:02 Unintelligible.
判読不可能
09:52:31 Unintelligible.
判読不可能
09:53:20 The best thing: The guys will go in, lift up the ...Unintelligible...and they put the axe into it. So, everyone will be scared.
実行犯：（戦いを決意した乗客を）あいつらが着たら、…を上げて――判読不可能――それから消化用の斧で脅すんだ
09:53:27 Yes.
実行犯：そうしよう
09:53:28 The axe.
実行犯：斧だ
09:53:28 Unintelligible.
判読不可能
09:53:29 No, not the
実行犯：違う、それは
09:53:35 Let him look through the window. Let him look through the window.
実行犯：（乗客に斧を）ドアの覗き穴越しに見せろ
09:53:52 Unintelligible.
判読不可能
09:54:09 Open.
実行犯：開けろ
09:54:11 Unintelligible.
判読不可能
09:55:06 You are... One...
（実行犯）：おまえは…
09:56:15 Unintelligible.
判読不可能
09:57:55 Is there something?
実行犯：何がある？
09:57:57 A flight?
実行犯：機体か？
09:57:59 Yeah?
実行犯：そうか？
09:58:33 Unintelligible. Let's go guys. Allah is Greatest. Allah is Greatest. Oh guys. Allah is Greatest.
判読不可能――実行犯：さあ行け。アラー万歳。アラー万歳。アラー万歳
09:58:41 Ugh.
（乗客）：おお
09:58:43 Ugh.
（乗客）：おお
09:58:44 Oh Allah. Oh Allah. Oh the most Gracious.
実行犯：アラーよ、慈悲深いアラーよ
09:58:47 Ugh. Ugh.
（乗客）：おお
09:58:52 Stay back.
（実行犯）：下がれ