「熱がある」は何度から？
 | |
| 華氏体温計のメモリには「100」があります |
一般に38度以上の熱が続くようであれば、新型にせよ季節性にせよ、インフルエンザであることを疑って、医者に診てもらったほうがいいようです。どうも熱っぽいと思ったら、ホテルにこんな風に聞いてみましょう。
I have a fever. Do you have a thermometer?.
（アイハヴァフィーヴァー。ドゥユーハヴァサーモミター／熱があるんです。体温計はありますか？）
なお、ここで気をつけたいのは、アメリカで熱を測るときは摂氏（Celsius）ではなくFahrenheit（華氏）が一般的であること。摂氏で38度あるとすると、華氏では100度になってしまいます！ また、一般に西洋人は日本人より体温が高いらしく、38度（華氏100度）くらいでは、たいした熱だとは思ってもらえないようです。華氏体温計で測って100度以上あったら、こんな風に訴えてみましょう。
My average temperature is around 97, but now it's higher than 100. I think I need to see a doctor..
（マイアヴェラヂテムパラチャリズアラウンナインティセヴン、バトナウイツハイアーザンワンハンドレド。アイスィンカイニートゥシーアダクタ／私の平均体温は97度＜＝36度＞くらいなんですが、今、100度＜＝38度＞以上あります。医者に診てもらったほうがいいと思います）
なお、感染を防ぐためと、他の人に気兼ねなくゆっくり休むために、ホテルにこう言って、部屋は１人で使うようにしたほうがいいでしょう。
Could you prepare another room for my friend? I think we need to sleep separately to prevent infection.
（クドュープリペアナザールームフォマイフレン？ アイスィンクゥイニートゥスリープセパレイトリトゥプリヴェンティンフェクシャン／友だちにもう一つ部屋を用意してもらえますか？ 感染を防ぐために、別々に寝る必要があると思うんです）
医者が来たら、自分の症状はこんな風に訴えてみてください。
I've been having a fever since last night.
（アイヴビーンハヴィンガフィーヴァシンスラスナイ／昨晩から熱があります）
I cough badly.
（アイコーフバドリ／ひどいせきが出ます）
My nose keeps running.
（マイノウズキープスラニン／鼻水が止まらないんです）
「鼻水が出る」は、I have a runny nose.（＝鼻水の出る鼻がある）と言っても、My nose runs（＝鼻が鼻水が出る状態になっている）と言ってもかまいません。
インフルエンザとわかったら、一般にTamiflu（タミフル）、Relenza（リレンザ）などの治療薬をもらったほうがいいようです。また、熱が下がってから２日間は外出しないほうがよいとされています。
回復すれば、帰国に支障が出ることはありません。現地を出発してから熱が高くなったりせきが出るようなときは、到着時に空港の検疫で相談したほうがいいようです。いずれにせよ、病気にならずに済めば、それに越したことはありません。無理をせず、しっかり休みながら、無事に旅を乗り切りましょう。
【関連記事】
・英語が必須！新型インフルエンザ対策
・海外渡航者のための新型インフルエンザに関するQ&A
