クリスマスにまつわる単語
 |
| クリブ（キリスト誕生の様子）を自分で作ってみよう |
■Christmas（クリスマス）
Christは「キリスト」のこと、masはmass、つまり「ミサ」のことです。ちなみに「クリスマス」はドイツ語ではWeihnachten（ヴァイナハテン）、フランス語ではNoël（ノエル）と言います。同じキリスト教国でも、国によって言い方が全然違うんですね！
■Jesus Christ（ヂーザス クライスト）
「イエス・キリスト」は、英語では発音がずいぶん違います。また、Christは名前ではなく「救世主」の意味。英語ではChristだけで呼ぶことはなく、たいていJesusまたはJesus Christと呼びます。
■Santa Claus（サンタクローズ）
元はSt. Nicholas（セントニコラス）だったそうですが、オランダ語のSante Klaasが変形し、現在のような英語になったそうです。ドイツ語ではWeihnachtsman（ヴァイナハツマン）、フランス語ではpere Noël（ペールノエル）です。
■reindeer（レインディア）
トナカイのこと。ちなみに国や地域によっては、サンタのソリを引くのは馬だったり鹿だったりします。
■advent（アドヴェント）
日本語では「待降節」「降臨節」などと言い、クリスマスの前の４週間（日曜日から始まる）を指します。このときがクリスマスの準備期間で、クリスマス・マーケットもadventをきっかけに始まるのです。今年は11月27日からですね。
■gingerbread（ヂンヂャーブレド）
gingerとはしょうがのことで、基本的にスパイスを入れて作るgingerbreadは、欧米ではクリスマスに食べるお菓子です。
■ornament（オーナメント）
クリスマスの飾り一般のこと。キリスト教国の人たちはたいていツリーとなる木を買ってきて、自分たちで工夫しながら飾り付けをします。
■crib（クリブ）
キリストが生まれた馬小屋の様子を人形で再現する飾り。カトリックが行うものなので、アメリカやイギリスではあまり見かけませんが、ドイツやフランス、イタリアなどではとても盛ん。各家庭で、オリジナルのcribを作ります。
国や地域によって、いろいろ違いがあるんですね。旅行に出たら、その土地ならではのクリスマスを楽しんできましょう。
【関連記事】
2004年版 パリのクリスマス・イベント！
覚えておこう！クリスマス豆知識
