お役立ち英会話フレーズ【観光編1】　英語で大リーグのチケットを買う(2ページ目)

野球観戦に必要な単語を覚えよう

ちなみに「グローブ」は英語でglove（グラヴ）日本の野球用語には、意外に和製英語が多いので要注意。

■ball game（ボールゲイム）
野球の本場、アメリカのこと、ball gameと言えばそれはもう、「野球の試合」のことなのです。

■ballpark（ボールパーク）
日本語でよく「球場」と言いますが、ballparkはまさにそんな感じ。

■singles、doubles、triples（シングルズ、ダブルズ、トリプルズ）
「一塁打」「二塁打」「三塁打」のことです。

■walks（ウォークス）
「四球」。文字通り「歩くこと」ですね。base on ballsともいい、成績表には略してBBと書かれたりします。

■hit by pitch（ヒトバイピチ）
「投球に当たった」、つまり「デッドボール」。日本語の「デッドボール」は、和製英語だったんですね！

■run（ラン）
ランナーではなく、「得点」のこと。no runsと言えば、「ランナーなし」ではなく、「得点ゼロ」です。

■in the top of～（インザトポブヴ）
「～回表」。ちなみに「～回裏」はin the bottom of～（インザボトモヴ）。the first inning（１回）のようにfirst、second、thirdと序数を使うので注意してください。

■night game（ナイトゲイム）
「夜の試合」、つまり「ナイター」。「ナイター」も実は和製英語で、海外では通じないのです。

■field（フィールド)
「競技する場所」という意味での「グラウンド」は、fieldと言います。Field of Dreamsという映画、ありましたね。groundと言うと本当に「地面」になってしまいます。

【関連記事】
「～ください」と言うには？
大リーグ観戦＜ヤンキース前編＞