劇場で味わう極上の時間!

芸術は国境を越える!
ビジネスのお付き合いで、celebrityの高いお客様のおもてなしに、観劇はいかがですか?共通の話題としてのオペラや、日本の伝統文化としての歌舞伎鑑賞。特別な時間を一緒に過ごすことで、より強いパートナーシップを構築できますよ!
勿論!デートコースとしても最適です。

さらに、歌舞伎や、オペラを、英語で解説してあげられると理想的ですよね。

今回は、芸術の秋にふさわしく、外国からのお客様をご招待するために便利な、日本語および英語で、解説された、舞台芸術関連のサイトをご紹介します。


オペラを楽しむためのサイト

芸術は国境を越える!
舞台芸術の華は、なんと言っても、「オペラ」!
文学・音楽・美術・演劇と、総合芸術の粋を集めたオペラは、Celebrityの高いお客様には、特にお勧めです。オペラの筋書きは、いたってシンプル!一歩足を踏み入れれば、全くの異空間が出迎えてくれます。幕間にワインを飲みながら、極上の時をゲストとともに過ごしましょう!

ワンポイント英会話!
簡単なオペラへのご招待
A: Why don't we go to the Opera this weekend?
B: Thank you very much for your invitation! What's on now?
A: Do you like Mozart's "The Magic Flute"?
B: Oh! That's my favorite one !

Opera Glossary
オペラ用語
序曲:prelude 幕間:interval /(米:intermission) 歌手:singer(s) 劇:drama 衣装:costumes 演技:acting オーケストラ:orchestra 叙唱:recitative 配役:role(s) ソプラノ:soprano メゾソプラノ:mezzo-soprano コントラルト:contralto カウンターテナー:countertenor テナー:tenor バリトン:baritone  バス:bass


■日本語サイトで下準備!

Pippin's オペラのページ
日本および海外のオペラ全般に関する総合サイト
リンク集として優れており、基本的なオペラの情報収集に最適。

オペラ御殿
ヘンデル・ロッシーニ・ヴェルディに特に詳しい。かなり詳細な説明がなされている。


■英語のサイトで、準備完了!
Bravo!


Operabase
オペラ情報検索サイト(英語)
キーワードの入力により、世界中のオペラに関する情報を検索可能。アーティストの公演予定から、オペラハウス情報など、様々な情報を検索することができる。

Metropolitan Opera
メトロポリタン・オペラ劇場の公式サイト
ミラノ・スカラ座、ウィーン国立歌劇場と並ぶ、世界有数のオペラ劇場。英語のサイトとしては、見やすく使いやすい。Opera for Educationなど関連リンクも充実している。
 
Opera Synopses
主なオペラのあらすじが英語で、読めます!
上記、メトロポリタン・オペラ劇場のサイト内にある、あらすじ解説のデータベース。ほぼ全作品のあらすじを英語で読むことができる。


■世界の最新の評論を英語でチェック!
芸術は国境を越える!


The Opera Critic
世界中のオペラに関する評論が、英語、ドイツ語も含め、多数収録されています。事前チェックしていけば、あなたも評論家気分!


★日本での主なオペラ公演予定

新国立劇場
初台にある、"National Opera Theater"東京オペラシティはここにあります。食事も楽しめます。ネットでチケット購入も可能です!

東京文化会館
日本のオペラ上演の草分けといえばここ!チケットは、各主催者からの購入になります。



日本の伝統芸能「歌舞伎」を楽しむ

日本の伝統芸能!
日本文化を代表する「歌舞伎」。一見難しそうな印象がありますが、元々は大衆芸能なので、イヤホンガイドを使えば、誰でも楽しめます。歌舞伎は、日本人の方が返って知らないこともしばしば、しっかり予習して行きましょう!

ワンポイント英会話!
簡単な歌舞伎の説明
A: What is Kabuki?
B: Kabuki is one of Japan's traditional dramatic stage performance which started about 300 years ago. It was first performed by a shinto shrine maiden "Okuni". These three Kanji letters literally mean song, dance and performer.

Kabuki Glossary
歌舞伎用語
舞台:the theater stage 拍子木:the clappers 時代物:historical drama 世話物:domestic drama 所作事:dance pieces 花道:hana-michi / Flowery Path 楽屋:the backstage 大名:a Japanese feudal lord 丁稚:a shop apprentice 旗本:a direct retainer of Shougun 松:the pine tree 竹:bamboo 梅:plum tree 桜:cherry blossom 荒事:the brave warrior drama 心中:lover's double suicide 和事:the gentle style drama


■日本語サイトで下準備!

松竹歌舞伎パビリオン(日)
松竹による、歌舞伎解説のバイリンガルサイト。クリックしながら、歌舞伎の説明を楽しめる内容。


KABUKI for EVERYONE(日)
中村萬次郎による、歌舞伎のバイリンガルサイト。入門には最適。

All About「歌舞伎」
オールアバウトガイド五十川による歌舞伎の専門サイト。記事・リンク集ともに充実した総合サイト!

歌舞伎俳優名鑑
名前、屋号で検索可能な写真付き名鑑。これであなたも、歌舞伎通!


■英語のサイトで、準備完了!
助六!


松竹歌舞伎パビリオン(英)
松竹による、歌舞伎解説のバイリンガルサイト。クリックしながら、歌舞伎の説明を楽しめる内容。


Kabuki21.com
SHÔRIYA ARAGORÔ氏による、歌舞伎解説・研究サイト。Kabuki glossaryや、Kabuki FAQ等、学習にも適した内容。(英語のみ)


KABUKI for EVERYONE(英)
中村萬次郎による、歌舞伎の基礎知識に関するバイリンガルサイト。


★歌舞伎の主な公演予定
勧進帳!


松竹・歌舞伎SITE
松竹の公式歌舞伎サイト。公演予定を掲載。


歌舞伎座(東京)
歌舞伎座のホームページ。公演予定他情報を掲載。



■歌舞伎以外の日本の伝統舞台芸能のリンク

能・狂言ホームページ(日・英)
能と狂言に関するサイト。公演予定も分かります。


文楽(人形浄瑠璃)
文楽の総合サイト。ただし日本語のみ。


【その他ガイド記事】
【ビジネス英語講座】
Vol.1「英文電子メールの書き方」
Vol.2「英文FAXの書き方-表書き編-」
Vol.3「初めて選ぶ『英文ビジネス雑誌』」
Vol.4「ビジネス英語単語帳 Vol.1」
Vol.5「英文電子メール表現集Vol.1」
Vol.6「英文ビジネス文書作成の基礎1」
Vol.7「英文履歴書の書き方 基本編1」
Vol.8「英文履歴書の書き方 基本編2」
Vol.9「グッとくる!英文履歴書単語集」
Vol.10「役立つレジュメの英単語-名詞編」
Vol.11「英語プレゼン決めの一言」
Vol.12「英語プレゼンの基本フォーマット」
Vol.13「英語プレゼン切り出しの表現集」
Vol.14「英文電子メール書き出しの一文!」
Vol.15「英語プレゼンR・L発音克服法!」
Vol.16「英語電話応対マニュアルNo.1」
Vol.17「英語電話応対マニュアルNo.2」
Vol.18「会議で使う英語表現集1」
Vol.19「会議で使う英語表現集2」


※記事内容は執筆時点のものです。最新の内容をご確認ください。