日常英会話／日常英会話アーカイブ

間違えやすい英語フレーズ集Vol.4　「1着のジーンズ」を英語では？(3ページ目)

日本語では単数扱いなのに、英語では複数扱い。そんな名詞がいくつかあります。でも、複数扱いするには理由もあります。間違いをしないためにも、しっかり把握しておきましょう。

更新日：2004年05月17日

森弘之

日常英会話ガイド

慶應義塾大学大学院理学研究科博士課程単位取得退学。理学博士。大学にて教鞭を執る（教授、専門は理論物理学）。

プロフィール詳細執筆記事一覧

●

足から履くものは、足が二本あることから、たいてい複数扱いになります。

jeans	ジーンス
trousers	ズボン
pants	ズボン
tights	タイツ
kickerbockers	ニッカボッカ
pantyhose	パンスト

pantyhose は、一見単数のようですが、複数として扱います。

●

もちろん、足自体に履くものも、一般名称としては複数で扱います。

shoes	靴
socks	靴下

ただし、片方だけを意味するときは、 shoe や sock というように単数扱いです。たとえば、
I've got a hole in my sock. （靴下に穴が開いた）
という表現をします。両方の靴下に穴が開いたのでなければ、カタカナ英語につられて、socks と言ってはいけません。

●

また、目も２つあることから、目に装着するものも複数扱いです。

glasses	メガネ
sunglasses	サングラス
contact lenses	コンタクトレンズ

ただし、眼帯（eyepatch）などは明らかに1つしかつけないので、単数扱いです。

間違えやすい英語フレーズ集：

　Vol.1 あーややこしい英語の日付

　Vol.2 あーややこしい英語の「乗る」

　Vol.3 間違えやすい車英語

　Vol.4 「1着のジーンズ」を英語では？

【編集部おすすめの購入サイト】

Amazonで英会話関連の書籍をチェック！楽天市場で英会話関連の書籍をチェック！

前のページへ

1
2

3

※記事内容は執筆時点のものです。最新の内容をご確認ください。

あわせて読みたい

「OH MY GOD」クリスチャン以外も使える？表現力豊かな英語

「OH MY GOD」クリスチャン以外も使える？表現力豊かな英語

スーパーのレジで使える英語！どう答える？

スーパーのレジで使える英語！どう答える？

「感心した」と英語で言おう

「感心した」と英語で言おう

月食・日食は英語で何？『太陽と月に背いて』の原題「皆既食」も

月食・日食は英語で何？『太陽と月に背いて』の原題「皆既食」も

be up toの意味は？英語表現・使い方を会話例文で覚える

be up toの意味は？英語表現・使い方を会話例文で覚える

東西南北を英語で言うとその語順は？英語の順番に気をつけよう！

東西南北を英語で言うとその語順は？英語の順番に気をつけよう！

The fact isの意味は？「実のところ」と話を始める表現

The fact isの意味は？「実のところ」と話を始める表現