日本人が間違えやすい点を指摘

日本人学習者によく見られる間違いをロングマン・ラーナーズ・コーパスが分析し、指摘しています。解説の中にある!(エクスクラメーション・マーク)が目印です。例えば、

Fail = 失敗する S3 W1 J1

彼の計画は失敗した
× He failed his plan.
○ His plan failed.

このように、日本人学習者が間違いやすい例文などを引用し、掲載してあるので、あぁ、なるほど、と納得しながら学習していくことができます。

決まりきったフレーズ集あり

ロングマン英和辞典
使える表現集が目的別にまとめられているページがあります
さらに、辞書の中ほどには、「コミュニケーションガイド」 という決まりきったフレーズの特集ページがあります。

同意するときの表現
I agree wiht you. = そうですね。
You're absolutely right. = おっしゃるとおりです。

反対するときの表現
I'm not sure. = どうでしょう。
Come on! = (インフォーマル) まさか, うそでしょう! 

これはごく一部の例で、「依頼する」 「人を誘う」 「祝いの言葉」 「別れ際のあいさつ」 など日常会話ですぐに使える表現が目的別にまとめられています。

電子辞書が主流になっている昨今ですが、こんな辞書が手元に置いてあったらいいなと思わせてくれる一冊でした。紙の辞書の良さを思い出させてくれ、ペラペラとめくりながら何時間でもながめていたい辞書です。高校生レベルから一般社会人の英語学習者にやさしい辞書のご紹介でした。



【関連記事】
  • 無料オンライン英英辞典

  • 英英辞典は遊びから入るとおもしろい

  • 音声を多数収録 高校生向け電子辞書
  • All About 「電子辞書・辞書・事典」


    ※記事内容は執筆時点のものです。最新の内容をご確認ください。