 |
検索ヒット数を英語学習に利用
検索エンジンのグーグル (Google) をご存知の方は多いと思います。このサイトを使ってヒット数を競う グーグルファイト (Googlefight) というおもしろいサイトがあります。どちらの単語やフレーズがより多くヒットするか比較するという単純なものですが、英語学習にも利用できます。doughnut と donut ではどちらが多く表示される？
例えば、ドーナツという単語、どういうスペルだったかな？と思って調べたところ、doughnut と donut と二種類のスペルがあるらしい。どちらが実際には多く使われているんだろう？スターバックスでは、doughnut ミスタードーナッツでは、donut と表示してあるのを見た。さぁて、インターネットの世界では、どちらのスペルがより多く使われているのだろう？
| versus | ||
| 631,000 件ヒット | 1,450,000 件ヒット | |
scarier? more scary?
先日、授業の準備をしているとき、他の先生が私に聞いてきた。「先生、scary （恐ろしい）の比較級、最上級はどうやって変化するんでしたっけ？」
ムムッ？ 文字の長さからいって scarier - scariest じゃなかったかな？
辞書を何冊か引いてみる。やはり、scary - scarier - scariest と変化している。（ホッ！）
「そうですか？でも "more scary" "the most scary" って聞いたことありませんか？私先日、本を読んでいたら、なんか "more scary" って出てきたような気がするんですけど、、、」
ムムムッ？？ こんなときは、Googlefight に戦わせるしかない。
| versus | ||
| versus | ||
結果は、な、な、なんと "more scary" "the most scary" のほうがより多くヒットするではありませんか！ これはどうしたこと？ 辞書には文法上正しいことが書いてあっても、実際に世の中では違った使われ方をしているってことかしら？ もはや、scarier でも more scary でもどちらでも正しいけれど、むしろ後者のほうが一般的になりつつあるということなのでしょうか。言葉って変化しますものね。
夫が有名？妻が有名？
このおもしろいサイトの存在を教えてくれたのは、マクミランランゲージハウス のロバート・ハビックさんでした。実は彼、自分の名前と奥さんの名前、どちらがより多くネット上に存在するか、戦わせてみたそうです。結果は？？
 | versus |  | ||
奥様、真由香 ハビック さんの勝ち～！！
女性は強しということでしょうか？ロバートさん、もうひと頑張りですよ！
＜関連記事・コラム＞
使える！無料オンライン英英辞典
なぜ無料？オンライン英英辞典
あなたにぴったりの英語教材は？
英語界の天才・杉田敏先生語る
NHK講師大杉正明先生に聞く
