『HAZARD』園監督＆ジェイ単独インタビュー(2ページ目)

◆青春といえば…◆

ジェイ・ウエスト：（笑）
園監督：あ、ええ…多少。自分のバカな部分を３つに分けたって感じかな（笑）。リーは『ワイルド・バカ』、で、深水くん（タケダ役）は『ピュア・バカ』？
ジェイ・ウエスト：そうだね。ピュアだね。

園監督：（笑）シンは『素朴バカ』っていうか『オクテ・バカ』。そういうバカが自分の中にあるんで、それを極端にデフォルメしていった結果出来上がったキャラクター。ただリーの『ワイルド・バカ』は自分はあそこまでバカじゃないけど……。
ジェイ・ウエスト：ちょ、ちょっと、ちょっと。

園監督：それにタケダほどピュアでもないし……。人生の一時期はピュアだった頃もあったわけで、まあ、いろいろ。
ジェイ・ウエスト：いろいろね（意味深な笑い）

◆魅力ある３人のキャラづくり◆

―南：その『ワイルド・バカ』って言われてしまったリー役に決まった時と、実際に演じてみていかがでしたか。

ジェイ・ウエスト：役が決まった時はアドレナリン全開の興奮状態でしたね。気合い入りまくっていたし、リハーサルでは結構大げさに演じていたぐらい。でもニューヨークに行ってから『もうちょっと落ち着いたクールな感じにしてみよう』と思って……そうしたら監督が「ペシになれ」って。
園監督：ジョー・ペシね。
ジェイ・ウエスト：そう言われて、あーそういうことかって役を理解した。たまに目立ちすぎだな、って自分でも思ったんだけど……。
園監督：（大笑い）
ジェイ・ウエスト：でも、あの時は、あれで良かったんだと。
園監督：（前から続いて、ひたすら笑い）それでいいんだよ。僕の映画って、いつもそうだけど『メインをサブがくう』っていうのが好きなの。好きな映画もそう。だいたい『グッドフェローズ』でも（ロバート・）デ・ニーロよりもジョー・ペシの方が圧倒的に存在感があるでしょ。そういうのは絶対にいい映画なんだよ。だって面白い人が目立って何が悪い。そのほうが映画は面白くなるわけだから。それは、しょうがないよ。映画のために。

タケダ（深水）、シン（オダギリ）、リー（ジェイ）

園監督：そうそう。例えば、キャンバスに夫人像を描いていたとして、背後に海を描いたらなんか海のほうが好きになっちゃって。海が大きくなって、ご夫人がどんどん消えていって、気がついたらご夫人がいなかった。あれっ、みたいな（笑）。
ジェイ・ウエスト：Oh, No.
園監督：ピカソの言葉に面白いのがあって「普通の画家は面白いモチーフがあったら、その後には描きたくないものを描いて耐える」んだって。でも「そんなくだらない事はやっちゃいけないこと」だって。「オレは海も、女も、虎も、ネコも好き。だったら全部キャンバスに入れて、あとはヨロシクやってもらうよりしょうがない」って言ってるんだ。「ヨロシクやってもらう」っていうのは、例えば虎が女を食べちゃったとしても、しょうがねえやってこと。
ジェイ・ウエスト：ナイス。

『HAZARD』園監督＆ジェイ・ウエスト単独インタビュー【３】へ