バレンタインの真実を追え！(4ページ目)

こんな言葉をもらえたら、たちまち恋に落ちそう？

花束にもちょっとした言葉を添えて演出。

イタリアでは、バレンタインデーに限らず、プレゼントをする際にちょっとしたカードをつけるのが一般的。プレゼントだけでもウレシイですが、こんな言葉が添えてあったら、グッとくるってもんです（ただし、好意を寄せている相手からならば）。

●Ogni giorno mi innamoro’ di te!
(オンニ・ジョルノ・インナモロー・ディ・テ！)
意味：毎日、君に恋してる！
解説：つまり、毎日、君に恋してる。ってそのままですが、いいですよね、毎日恋されるのは。毎日ですよ、毎日。ふふふ。

●Per il mio Tesoro prezioso.
(ペル・イル・ミオ・テゾーロ・プレツィオーゾ)
意味：僕の大切な宝物の君へ。
解説：テゾーロ（宝物）とは、日常でも呼びかけに使われますが、プレツィオーゾ（貴重な、尊い）がつけられて、ミオ（僕の）と所有格で言われると、さらにまたいいです。

●Vicino a te, Il mondo sembra sempre bellissimo.
(ヴィチーノ・ア・テ、イル・モンド・センブラ・センプレ・ベリッシモ)
意味：君のそばにいると、世界はいつでも美しく見えるよ。
解説：世界は大して美しくないかもしれないけど、私がそばにいるだけで、世界が輝くってわけです。素晴らしい存在だということですね。ステキ。

●Per ○○○（名前が入ります）che abita nel mio cuore.
(ペル・○○○・ケ・アビタ・ネル・ミオ・クオーレ)
意味：僕の心に住んでいる○○○へ。
解説：心の中に住んでいると言う表現が、なんともいい感じ。心から離れない。というより、アモーレな感じです。


ガイド岩田の私生活を一部公開したような言葉ですが、使えませんか？日本語で書くのが恥ずかしければ、イタリア語のまま、カードに書いて添えてみてはいかがかしら。

チョコレートに限らず、プレゼントを贈られればウレシイし、言葉も添えられていたら心に残りそう（何度も言いますが、思いを寄せ合っている場合のみです。）。ついでに、男性から女性にも、プレゼントするイタリアの習慣も取り入れてみてはいかがでしょう。


【関連記事】

オリジナリティ溢れる感情の表し方は日本人男性にも勉強になるはず！

⇒イタリア男に学ぶ熱～い愛情表現

北イタリアの街トリノはチョコレートの都？チョコレートまみれの3日間になれる「チョコ・パス」

⇒チョコレート好きはトリノへ行け！

「チョコを贈る習慣」の起源、ロンドンではこんなチョコと○○が人気

⇒ロンドンの美麗でセクシーなバレンタイン！（All About ロンドンで暮らす）

チョコだけでは物足りない！という方にはコチラもおすすめ

⇒究極のバレンタインプレゼントをロンドンで（All About イギリス）


⇒WEEKENDER トップページに戻る