彼ったら前の彼女と会ってたの → He was seeing his ex secretly.
 |
×A: He was seeing his old girlfriend secretly. ◎B: He was seeing his ex secretly. ■「old girlfriend」でも通じなくはありませんが、昔つきあっていた人のことは「ex」と言います。 ex-girlfriend（元カノ）ex-boyfriend（元カレ） ex-husband（元夫） ex-wife（元妻）など。例文のように、ex だけで通じます。 ■こんな表現も覚えよう He had an affair with my best friend. （彼は私の親友と浮気した。） She cheated on me again.（彼女はまたオレを裏切った。） |
