New Year's Day お正月
日本語のフレーズをクリックすると、英文と解説が表示されます。英文を表示しない
１月１日は日本のお正月です。
January 1st is Japanese New Year's Day.
事務所や会社は三が日の間お休みになります。
Most offices and businesses are closed during the first three days of January.
家族や親戚、友達が集まり、新年を祝います。
Families, relatives and friends gather to celebrate the new year.
「おせち」と呼ばれる特別の料理や「雑煮」と呼ばれる餅入りの汁物を食べます。
People eat special dishes called Osechi and rice cake soup called Zoni.
正月には神社に初詣に出掛け、幸せと健康を祈ります。
On New Year's Day, people pay a visit to shrines to pray for happiness and good health.
子どもたちはお年玉をもらいます。
Children are given some money as New Year's gift.
日本には親戚や友達に年賀状を出す習慣があります。
We have a custom to send New Year's cards to relatives and friends.
多くの人が年賀状を受け取ることをお正月の楽しみと考えています。
Many people think receiving greeting cards is one of the pleasures of the holiday.
お正月はバーゲンの時期でもあります。
New Year's holiday is also a time for big sales.
百貨店は初売りで福袋を販売します。
Department stores sell lucky bags full of valuable goods when they open after the start of the new year.
英文を表示しない
最初のページに戻る
