桜シーズン到来！ 中学英語で「お花見」

英語で日本の文化・習慣を紹介。難しそうですが、中学英語でも大丈夫！ 春の訪れと共に、日本人の心をわくわくさせる「お花見」を英語で説明してみましょう。

日本人が大好きな花、サクラ

私は手紙を翻訳するボランティアをやっているのですが、日本を紹介する内容で一番多いのが「桜」です。写真やカードが添えられていたり、詳しいイラストが描いてあったり、何とかして桜の美しさを伝えようという書き手の意気込みが伝わってきます。まずは、お花見にちなんだ英語表現をチェックしてみましょう 。

1. 桜　　　cherry blossom
   
2. 花見　　　cherry blossom viewing
   
3. 気象庁　　　Japan Meteorological Agency
   　　　　　　　（発音：ジャパン ミティオゥロジカル エイジェンシー）
   　　　　　　　　*太字がアクセント
   
4. 開花予想　　　cherry blossom forecast
   
5. 桜の名所　　　viewing spot
   
6. はかない美しさ　　　fragile beauty
   　　　　　　　　fragile（フラジャァル）＝壊れやすい　
   　　　　　　　　小荷物の注意書き「壊れ物注意」にも使われます。

次ページでは、これらの英語表現を使って「お花見」を文章で説明してみましょう。ちょっとしたコツをつかめば、ちゃんと中学英語で説明できますよ！