英語耳！究極のサッカー映画『GOAL！』

最新作の公開情報をおさえながら、リスニングクイズに挑戦できる欲張りなシリーズ、「映画で英語耳！」。毎週出題される作品のキーとなるセリフを聞き取り、あなたの英語耳をすくすくと育てましょう。

今週の出題
『GOAL！』

開幕迫るワールドカップに全世界のサッカーファンの注目が集まる中、FIFA（国際サッカー連盟）、アディダスに、最強チームのレアル・マドリッド、ニューカッスル・ユナイテッドがタッグを組み、究極のサッカー映画を生み出しました。

メキシコでの貧しい暮らしを捨て、一家でアメリカに不法入国してきた青年、サンティアゴ（クノ・ベッカー）。家計を支えるために、昼夜を問わず働きづめの彼の夢は、プロのサッカー選手になること。週末の地元ラテン系サッカーチームでスター選手として活躍するサンティアゴはある日、ニューカッスル・ユナイテッドOBのグレンからスカウトを受ける。夢と現実の狭間で葛藤しつつも、身を切り詰めて働いたお金で英国行きを決意する――。

今週のクイズは、ニューカッスル・ユナイテッドのOB、グレンがサンティエゴの才能を語るシーンから。出題箇所の字幕は、こちら。

何年かに一度の―― "才能"が現れたんだ
Just once in a while, _______________ and _______________.


予告編ムービー（公式サイトへリンク→Trailers→予告からメディアとサイズを選択）
Windows Media Player (00:24) / Real Player (0:24/1:16)

クイズの答えは次号で発表します。お楽しみに！

---

【先週のクイズ『ダ・ヴィンチ・コード』の答え】
「ラングドン教授 ルーブル美術館で事件が」
（※ガイド訳＝警察署長がお話を伺いたいそうです）
Professor Langdon, the chief of police would like your assistance.

いわゆる「署までご同行願います」という決まり文句ですね。丁寧な言い回しですが、容疑者として疑わしいラングドン教授をしょっぴこうとしています。

【映画で英語耳！過去の問題】

『ダ・ヴィンチ・コード』＆用語集（2006年5月8日）

---

【作品データ】
邦題：GOAL！（2006年5月27日（土））
原題：GOAL! (2005)
ジャンル：ドラマ / スポーツ
配給：東芝エンタテインメント
監督：Danny Cannon ダニー・キャノン
キャスト：Kuno Becker クノ・ベッカー（サンティアゴ）他
脚本：Mike Jefferies マイク・ジェフリーズ / Adrian Butchart エイドリアン・ブッチャート / Dick Clement ディック・クレメント / Ian La Frenais イアン・ラ・フレネ
URL：日本公式サイト / 米国オフィシャルサイト
（C）Goal Limited 2005.