ユナイテッド航空93便 機内会話テープ翻訳文(8)


image

10:01:18-10:03:03

10:01:18 Cut off the oxygen. Cut off the oxygen. Cut off the oxygen.
実行犯:酸素供給を切れ。酸素供給を切れ
10:01:34 Unintelligible.
判読不可能
10:01:37 Unintelligible.
判読不可能
10:01:41 Up, down. Up, down.
実行犯:機体を揺らせ
10:01:41 What?
実行犯:何だ?
10:01:42 Up, down.
実行犯:揺らせ
10:01:42 Ahh.
(乗客):ああ
10:01:53 Ahh.
(乗客):ああ
10:01:54 Unintelligible.
判読不可能
10:01:55 Ahh.
(乗客):ああ
10:01:59 Shut them off.
(実行犯):あいつらを入れるな
10:02:03 Shut them off.
(実行犯):中へ入れるな
10:02:14 Go.
(乗客):行け(コックピットを攻撃している)
10:02:14 Go.
(乗客):行け
10:02:15 Move.
(乗客):こっちだ
10:02:16 Move.
(乗客):早く
10:02:17 Turn it up.
(実行犯):上昇しろ
10:02:18 Down, down.
(実行犯):降下しろ
10:02:23 Pull it down. Pull it down.
(実行犯):落ちろ。落とせ
10:02:25 Down. push, push, push, push, push.
(実行犯):落とせ。落とせ。落とせ
10:02:33 Hey. Hey. Give it to me. Give it to me.
実行犯:やれ。操縦をかわれ
10:02:35 Give it to me. Give it to me. Give it to me.
実行犯:操縦をかわれ。俺が操縦する
10:02:37 Give it to me. Give it to me. Give it to me.
実行犯:かわれ。かわれ。かわれ
10:02:40 Unintelligible.
判読不可能
10:03:02 Allah is the Greatest.
実行犯:アラー万歳
10:03:03 Allah is the Greatest.
実行犯:アラー万歳