「眉にかかるくらい」を英語で言うと？
 | |
| 「ブロー」はblowでOK |
Please make it 2 cm shorter.
（プリーズメイキトゥーサンティミーターズショータ／２センチ切ってください）
I'd like the shoulder length in back.
（アイドライザショウルダーレングスィンバク／後ろは肩にかかるくらいでお願いします）
I'd like the bangs cover my eyebrows a little.
（アイドライザバングズカヴァーマイアイブラウズァリトル／前髪は眉にかかるくらいでお願いします）
英語では「前髪」はbangsと言い、「前髪をたらす」はhave bangsと言います。分け目を付けるときは、動詞のpartを使い、「真ん中で分ける」はpart it in the middle、「横で分ける」はpart it on the sideとなります。
また、ちょっと大きな美容院では、ネイルやボディトリートメントなども一緒にやっています。カットがうまく進んだら、こんな風に勧められるかもしれません。
Would you like our package?
（ウドゥユーライカウアパキヂ／パッケージサービスはいかかですか？）
package（パッケージ）とは例えば、hair cutにnail（ネイル）、pedicure（ペディキュア）、facial（フェイシャル。肌のお手入れとマッサージ）、massage（体のマッサージ）などが含まれています。中でも定番がwaxing（ワクシング）。これは髪にwax（ワックス）を塗ることではなくて、ワックスによるhair removal（脱毛）のこと。海外、特にアメリカでは、ワックスを塗る「痛くない」脱毛が主流のようです。また、eyebrow（眉）やまつ毛（eyelash）を染めるtintingなんていうのもあります。
もしエクストラのサービスに興味があったら、こんなふうに頼んでみてはどうでしょうか。
I'll just try pedicure.
（アイルヂャストライペディキュア／ペディキュアだけ試してみます）
I'll try the package but I don't need waxing.
（アイルトライザパキヂバタイドンニーワクシン／パッケージを試してみますが、脱毛はいりません）
ひととおり済んでキレイになったら、お店の人にこう聞いてみてはどうでしょうか。
How do I look?
（ハウドゥアイルク／どうかしら？）
もちろん、Pretty!（カワイイ！）、Fantastic!（素晴らしい！）、Gorgeous!（カッコイイ）なんて、最大限のほめ言葉が返ってくるはずです。その言葉を胸に、晴々とした気分でお店を後にしてください。
【関連記事】
・もっと旅を楽しむために！【スパ編】 海外スパ体験を楽しむ英語
・スパやプールを英語で使いこなす！
