英語で解決！サマータイムの混乱対策(2ページ目)

「時計を進める」を英語で言うと？

街角の時計には要注意です

海外旅行では、持ち物やルートの確認など事前に準備することがたくさんあり、サマータイムのことまで気が回らないことも多々あります。海外に着いて、「あれ、サマータイムっていつから始まるんだっけ？」なんていうこともあるのでは？　そんなときは、こんなふうに尋ねてみます。

When does the daylight saving time start?
（ウェンダザデイライセイヴィンタイムスタート／サマータイムはいつ始まるんですか？）
Has the daylight saving time already started?
（ハズザデイライセイヴィンタイムォールレディスターティド／サマータイムはもう始まっているんですか）

サマータイムが始まると、時計を1時間先に進めることになります。本来は、駅や街中の時計も皆一斉に夏時間になっているはずなのですが、時間にうるさい日本とは違い、いつまでも前の時間のまま（つまり、1時間遅れ）になっていることがあります……。そこで、正確な時間が知りたかったら、こう尋ねてみましょう。

Is that clock correct?
（イザトクラクコレクト／あの時計は合っていますか？）

Do I need to set my watch one hour ahead?
（ドゥアイニートゥセマイウォチワンァウアヘド／私の時計を1時間進める必要がありますか？）

なお、夏時間と標準時では、場所によっては、美術館や博物館の開館時間が異なることがあります。サマータイムの間は夕方遅くまで開館しているけれども、それ以外では、午後早めに閉めてしまったりするのです。すると、夏時間のままのつもりで訪れみると、とっくに閉まった後だった、などということになりかねません。そんな場合に備えて、こんな尋ね方を覚えておきましょう。

What time do you close when the daylight saving time ends?
（ワタイムドゥユークロウズゥエンデイランセイヴィンタイムェンズ／夏時間終了後は、何時に閉まりますか？）

今度の旅行では出発前に、夏時間の開始時間・終了時間を調べておくといいですね！