May I help you?への返事は?
「店員さん」はshop clerkと言います |
■Ah ... yes. Do you have this in yellow?
(アー、イエス。ドゥユーハヴディスィンイェロウ?/ええ……はい。これの黄色がありますか?)
in ~は、このあとに「色」や「サイズ」「素材」などを入れられる、便利な言い方です。in pink(ピンクの)、in bigger size(もっと大きいサイズの)、in cotton(木綿の)といった言い方ができます。
誰かへのおみやげを探しているのであれば、こう聞いてみてもいいかもしれません。
■Yes. I'm looking for something for my sister.
(イエス。アイムルキンフォサムスィンフォマイブラザー/ええ。妹に買うものを探しているんです)
すると相手は、こんなことを聞いてくるかもしれません。
■What's the price range?.
(ワツザプライスレインヂ/どれくらいの値段の幅で?)
■How tall is she?
(ハウトールイズシー/どれくらい背が高いんですか?)
■Which color does she like?
(ウィチカラーダズシーライク/どんな色が好きなんですか?)
これらの表現は、私が実際に外国のお店で聞かれたことがあるものです。「結構いろいろ聞いてくるんだな」と、ちょっとビックリしました。お店の人にオススメを聞きたい場合も、買うもののイメージをあらかじめはっきりさせておくといいようですね。
それでは次に、出されたものに対していろいろ尋ねてみる表現をご紹介します!