主語にweを使ってみよう
 |
| メニューを受け取ったときもThank you.を |
■こうすればうまくいく！
ウェイター：Is everything all right?
（イズェヴリスィングォーライト／何か御用はありませんか）
ケン：Just fine, thank you.
（ジャストファイン、サンキュー／大丈夫です）
ナナ：This steak is so good.
（ディステイクイズソウグド／このステーキ、とってもおいしいですね）
ウェイター：Thank you. Enjoy your meal.
（サンキュー。エンジョイユアミール／ありがとうございます。どうぞごゆっくり）
=====================================
ウェイター：Have you finished?
（ハヴューフィニシュト／お済みになりましたか）
ケン：Yes, thank you.
（イエス、サンキュー／ええ、ありがとう）
ウェイター：Would you like some dessert?
（ウデューライクサムディザート／デザートはいかがですか）
ナナ：Yes. Can we have the menu?
（イエス。キャンウィハヴメニュー／ええ。メニューをもらえますか）
■ここがポイント！
ナナさんがウェイターさんにThis steak is so good.と言っていることで、会話になごやかな感じが出ていますね。こんなふうにやりとりできると、食事がさらに楽しいものになりそう。また、このときはウェイターさんに何かを頼むための絶好のチャンスなので、例えば、こんなことをお願いしてみましょう。
Can I have some more bread?
（キャナイハヴサモアブレド／パンをもう少しもらえませんか）
I dropped the fork. Can I have another one?
（アイドロプトザフォーク。キャナイハヴアナザワン／フォークを落としてしまいました。もう１本もらえますか）
Can I have ～?はお役立ち英会話フレーズ【機内編1】「～ください」と言うには？でもご紹介しましたが、「～をください」というときの丁寧な表現。本当によく使う便利な言い方です。でも、ちょっと待ってください。最後にナナさんはCan we have ～?と言っていますね。そう、「自分たち」を指すときは、主語がweになるのです。ここでIを使うと「私にだけメニューをくださいね」と言っているみたいですね。慣れないうちはIでもよいかと思いますが、自然な会話を目指す人は、今度家族や友人と旅行したとき、ぜひ主語にweを使ってみてください。
【関連記事】
