頼むときはこの順番で!
■I'll have a tall, caramel, skinny, Latte.(アイルハヴァトール、キャラマル、スキニ、ラーテイ/キャラメル、無脂肪ミルクのラテをトールでお願いします)
日本語と違って、サイズが先で、基本の飲み物が最後に来るところがポイントです。シロップやミルク、飲み物の順番はこのとおりでなくてもかまいませんが、やはりBarista(バリスタ/コーヒーを作る人)としては、まずはカップのサイズを言ってもらえるとうれしいはずです。
ちなみに、アメリカでもスターバックスのようなコーヒーショップのブームが来たのは、割合近年のこと。だから、うまく注文できないアメリカ人だっていっぱいいるのです。心配せずに次のように堂々と頼んでみましょう。
会話例で確認!
店員:Hello!(ハロウ/こんにちは)
あなた:Hello! Today I'll have a tall, vanilla, Cappuccino.
(ハロウ!トゥデイアイルハヴァトール、ヴァニラ、カーピャチーノウ/こんにちは!今日はヴァニラシロップ入りカプチーノをトールでください)
店員:With legs?
(ウィズレグズ/お持ち帰りですか?)
あなた:No. I'll have it here.
(ノウ。アイルハヴィトヒア/いいえ、ここで飲みます)
with legsは、コーヒーショップで使われている「お持ち帰り」という用語。ファーストフード店ではよくto goと言いますね。
【世界の英語圏】 今注目されている南アフリカの英語留学
雄大なテーブルマウンテン写真提供:南アフリカ政府観光局 |
昔からヨーロッパの移民が多かったため、都市部の人はきれいなイギリス英語を話します。日本人留学生にとってのメリットは、何しろ日本人が少ないこと。英語で話さなければ生活していけないので、留学先としてはピッタリ?!なお、公用語としては地元の言語がいくつかありますが、現地人同士でも話が通じなかったりするので、現地の人たちも普段よく共通語として英語を使っています。
喜望峰にテーブルマウンテン、ダイヤモンド鉱山の跡地、そして国立公園の野生動物と、日本人には別世界とも思える美しい自然がいっぱい。3カ月以内の語学留学ならビザは不要だそうですが、ここで3カ月も過ごせたら、一生の思い出になりそうですね。
南アフリカ共和国観光局ホームページ(英語)
【関連記事】
「~します」と言うには?
NZ流コーヒーを注文する方法