お役立ち英会話フレーズ【レストラン編1】　「～にします」と言うには？

I'll have～
（～にします）

注文するときには 決まり文句を使って！

レストランで注文するときは、「○○プリーズ」と言っている人が多いかと思いますが、英語では普通こういう言い方をします。

■I'll have grilled salmon.
（アイルハヴグリルドサマン／サーモンのグリルにします）

「食べる」というときにhaveを使ってI had lunch.（アイハドランチ／昼食を取りました）のように言いますが、それと同じ感覚で、I will have を縮めたI'll have～を使うのです。飲み物の場合も、こんなふうにお願いすれば大丈夫。

■I'll have a beer.
（アイルハヴァビア／ビールにします）

頼みたいものの名前が発音しにくいときは、メニューを指差しながらこう言ってみてください。

■I'll have this.
（アイルハヴディス／これにします）

ちなみに、日本の人はメニューとにらめっこしながら頼むのが普通ですが、英語で言うときは、メニューから顔を上げて、ウェイターさんとアイコンタクトを取りながら頼むのがカッコイイのです。ぜひ一度試してみてください！

会話例で確認！

【料理を注文しよう】
ウェイター：Have you decided?
（ハヴューディサイディド／お決まりになりましたか）
あなた：Yes. I'll have a chicken salad and a roast pork tenderloin.
（イエス。アイルハヴァチキンサラダンダロウストポークテンダーロイン／はい。チキンサラダと、豚ヒレ肉のローストをお願いします）

【飲み物を頼んでみよう】
ウェイター：Would you like something to drink?
（ウドューライクサムスィントゥドリンク／お飲み物はいかがですか）
あなた：Yes. I'll have a lemonade.
（イエス。アイルハヴァレマネイド／はい、レモネードお願いします）
ウェイター：Sure.
（シュア／かしこまりました）

---

【ちょっと異文化】　ハンバーガーにチーズ入れる？

ユダヤ教ではピザは 注意が必要な食べ物

「ユダヤ教の食事」と聞くと世界の果ての出来事のように思えてしまいますが、ニューヨークにはユダヤ人が多く、アメリカではわりとポピュラーな話題です。
彼らの食事の決まりのひとつに、「乳製品と肉を同時に口にしない」というものがあります。これを忠実に守ると、例えばこんな大変なことになります…！

・チーズバーガーを食べない
・ピザを食べない（そもそも豚肉がダメなのでサラミがダメ）
・クリームシチューやグラタンを食べない
・食後のコーヒーにミルクを入れない
・食後にアイスクリームや、クリームのついたケーキを食べない

だから「チーズバーガーなんて食べたことない」なんていうアメリカ人はもちろんたくさんいますし、イスラエルのマクドナルドに行くとチーズバーガーがなく、旅行者は「ハンバーガーにチーズ入れますか？」なんて聞かれてしまったりするのです。

【関連記事】
旅の食事、ちゃんと食べてます？